шку́ра

Beispiele

• Мездра шкуры была плохо обработана.

  Die Lederinnenseite war schlecht bearbeitet worden.

• Некоторые поли́тики — э́то во́лки в овечьих шку́рах.

  Einige Politiker sind Wölfe im Schafspelz.

• Том бы сказа́л что угодно, чтобы спасти́ свою́ шку́ру.

  Tom würde alles sagen, um seine eigene Haut zu retten.

• Мне бы очень не хотелось оказа́ться сейчас в его шку́ре.

  Ich wäre jetzt nur sehr ungern in seiner Haut.

• «Чароде́й притворя́ется живо́тным, он надева́ет на го́лову шку́ру и хо́дит по го́роду. Э́то мой па́па мне рассказа́л».

  „Der Zauberer gibt vor, ein Tier zu sein, setzt sich ein Fell über den Kopf und geht durch die Stadt. Das hat mir mein Papa erzählt.“

• Ты ду́маешь только как сбере́чь свою́ шку́ру?

  Du denkst wohl nur daran, wie du deine eigene Haut retten kannst?

• Мне бы очень не хотелось оказа́ться сейчас в шку́ре Тома.

  Ich wäre jetzt nur sehr ungern in Toms Haut.

• Что бы вы сде́лали, окажи́сь вы в мое́й шку́ре?

  Was würden Sie tun, wenn Sie in meiner Haut stecken würden?