шку́ра

Beispiele

• Мастер использует распялку для сушки шкур.

  Der Handwerker verwendet eine Spannvorrichtung zum Trocknen von Fellen.

• Мастер использовал дубящий состав для обработки шкур.

  Der Handwerker verwendete eine Gerbstoffmischung zur Behandlung der Häute.

• Мездра шкуры была плохо обработана.

  Die Lederinnenseite war schlecht bearbeitet worden.

• Мне бы очень не хотелось оказа́ться сейчас в шку́ре Тома.

  Ich wäre jetzt nur sehr ungern in Toms Haut.

• Ба́бушка накры́ла обоих уже заснувших дете́й овечьей шку́рой.

  Die beiden bereits eingeschlafenen Kinder deckte die Großmutter mit einem Schafsfell zu.

• Не следует продава́ть шку́ру медве́дя, пока он ещё не уби́т.

  Verkaufe keine noch nicht gejagte Bärenhaut!

• Попро́буй влезть в мою шку́ру.

  Versuch, dich in meine Lage zu versetzen.

• Мы видели шкуры, выделывавшиеся мастерами прямо на рынке.

  Wir sahen auf dem Markt Häute, die direkt vor Ort von Handwerkern verarbeitet wurden.