шку́ра

Beispiele

• Том бы сказа́л что угодно, чтобы спасти́ свою́ шку́ру.

  Tom würde alles sagen, um seine eigene Haut zu retten.

• Кожевники дубят шкуры несколько дней.

  Die Gerber gerben die Häute mehrere Tage lang.

• Ты ду́маешь только как сбере́чь свою́ шку́ру?

  Du denkst wohl nur daran, wie du deine eigene Haut retten kannst?

• Мастер показал нам дубленные шкуры овец.

  Der Handwerker zeigte uns die gegerbten Schaffelle.

• Мне пришло́сь позна́ть на свое́й шку́ре, что в университе́те для хоро́ших оце́нок нужно учи́ться.

  Ich musste auf die harte Tour lernen, dass man an der Universität lernen muss, um gute Noten zu bekommen.

• Са́ло от шку́ры не отстаёт.

  Der Speck lässt von der Schwarte nicht.

• Не следует продава́ть шку́ру медве́дя, пока он ещё не уби́т.

  Verkaufe keine noch nicht gejagte Bärenhaut!

• Не дели шку́ру неубитого медве́дя.

  Verteile das Fell des Bären nicht, ehe er erlegt ist.