чу́до

ziemlich häufig #1507B2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Wunder, Mysterium, übernatürliches Phänomen
Его спасе́ние — настоящее чу́до.
Seine Rettung ist ein echtes Wunder.
2.
Wunderwerk
Эйфелева ба́шня — э́то чу́до инжене́рной мысли.
Der Eiffelturm ist ein Wunderwerk der Ingenieurskunst.
3.
(selten) wundersames Geschöpf, Fabelwesen, rätselhafte Erscheinung
Ви́дели вы э́то чу́до морско́е в челове́ческом о́бразе?
Haben Sie dieses wundersame Geschöpf des Meeres in Menschengestalt gesehen?
Literarisch oder märchenhaft.

Nutzungs-Info

Im Plural gibt es zwei verschiedene Deklinationen, siehe auch ru.wiktionary.org/wiki/чудо.

Иногда чудеса прихо́дят посмотре́ть на люде́й.
Manchmal kommen Wunder, um sich die Menschen anzusehen.
Како́е чу́до!
Was für ein Wunder!
Вам нужно чу́до.
Sie brauchen ein Wunder.
Он пра́ктик и не ве́рит в возмо́жность чуде́с.
Er ist Realist und glaubt nicht daran, dass Wunder möglich sind.
И каки́м же чудом ты нас убеди́шь, что вправе всё э́то де́лать?
Und durch welches Wunder willst du uns denn überzeugen, dass du das Recht hast, all das zu tun?
Чудеса действительно случа́ются.
Wunder geschehen tatsächlich.
Тебе нужно чу́до.
Du brauchst ein Wunder.
Мы наде́ялись на чу́до.
Wir hofften auf ein Wunder.

⚠️ Betonungswechsel.