чини́ть
- 1.
reparieren, ausbessern, instand setzen, flicken
Оте́ц чи́нит велосипе́д в гараже́.
Der Vater repariert das Fahrrad in der Garage.
Imperfektiv; sowohl von Geräten als auch von Kleidung. Perfektiv: починить.
- 2.
anspitzen, spitzen
Он чи́нит каранда́ш перочи́нным ножо́м.
Er spitzt den Bleistift mit einem Taschenmesser an.
Vor allem mit карандаш; perfektiv очинить bzw. починить.
- 3.
bereiten, in den Weg legen, üben
Вла́сти чини́ли препя́тствия журнали́стам.
Die Behörden legten den Journalisten Hindernisse in den Weg.
Gehoben; vor allem in festen Wendungen wie чинить препятствия „Hindernisse in den Weg legen“ und чинить суд и расправу „Recht sprechen“.
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
Мою машину чинят в автосервисе на окраине.
Mein Auto wird in einem Autoservice am Stadtrand repariert.
Том чи́нит холоди́льник.
Tom repariert den Kühlschrank.
Том уме́ет чини́ть компью́теры.
Tom weiß, wie man Computer repariert.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | чиню́ | бу́ду чини́ть |
| ты | чи́нишь | бу́дешь чини́ть |
| он/она́/оно́ | чи́нит | бу́дет чини́ть |
| мы | чи́ним | бу́дем чини́ть |
| вы | чи́ните | бу́дете чини́ть |
| они́ | чи́нят | бу́дут чини́ть |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | чини́ |
| вы | чини́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | чини́л |
| weiblich | чини́ла |
| sächlich | чини́ло |
| plural | чини́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | reparierend, flichend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der reparierte, der repariert hat, repariert habend | |
| Passiv Präsens | reparierbar, instandsetzbar, in Reparatur befindlich | |
| Passiv Vergangenheit | repariert, geflickt, instandgesetzt | |
| Adverbial Präsens | чиня́ | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | чинив чинивши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
Kategorien
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
drvuquangson hat Betonung vor 9 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 2 Jahren bearbeitet.
