хвата́тьсяхвати́ться

Unvollendet хвата́ться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet хвати́ться (abgeschlossen oder einmalig)

Selten genutztes Wort (Top 6,000)

Verbreflexiv

1.
greifen, ergreifen, sich festhalten, klammern an
(хвати́ться): Imperfekter Partner: хвататься
Beispiel:
Испугавшись, он принялся хвататься руками за стенки жёлоба.
Als er Angst bekam, begann er, sich mit den Händen an den Wänden der Rutsche festzuhalten.
2.
sich stürzen(хвата́ться)
Beispiel:
хвататься за всё сразу
alles auf einmal anpacken
3.
sich stürzen, mit Eifer anfangen(хвати́ться)
Imperfekter Partner: хвататься
4.
sich plötzlich entsinnen(хвата́ться)
5.
sich plötzlich entsinnen, plötzlich daran denken(хвати́ться)
Beispiel:
я сли́шком по́здно хвати́лся
Ich habe zu spät daran gedacht
6.
vermissen(хвати́ться)
Beispiel:
его́ хвати́лись, но бы́ло по́здно
Sie vermissten ihn, aber es war zu spät.

Info: кого? что?

Beispielealleхвата́тьсяхвати́ться

Утопающий хвата́ется за соло́минку.Ein Ertrinkender greift nach einem Strohhalm.
Утопающий хвата́ется и за соло́минку.Ein Ertrinkender greift nach einem Strohhalm.
У меня столько дел накопи́лось - не зна́ю, за что хвата́ться.Bei mir haben sich so viele Dinge angehäuft, dass ich nicht weiß, wo ich mich festhalten soll.

	unvollendet	vollendet
ты	хвата́йся!	хвати́сь!
вы	хвата́йтесь!	хвати́тесь!