устано́вка

weniger häufig #6175C1Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Installation, Aufstellung, Einrichtung, Aufbau
После устано́вки Java ну́жно включи́ть её подде́ржку в бра́узере.
Nach der Installation von Java muss man die Java-Unterstützung im Browser aktivieren.
Bezeichnet den Vorgang, z. B. bei Software oder Geräten.
2.
Anlage, Vorrichtungengineering
На заво́де рабо́тает но́вая устано́вка для очистки воды́.
Im Werk läuft eine neue Anlage zur Wasserreinigung.
Technische Einrichtung, oft größeren Ausmaßes.
3.
Einstellung, Ausrichtungpsychology
У него́ негати́вная устано́вка к учёбе.
Er hat eine negative Einstellung zum Lernen.
Innere Haltung eines Menschen zu etwas.
4.
Direktive, Richtlinie, Festlegung
Мы получи́ли устано́вку молча́ть.
Wir bekamen die Direktive zu schweigen.
Oft amtlich oder von einer vorgesetzten Stelle.

Beispiele

Газотурбинная установка работает на природном газе.
Die Gasturbinenanlage wird mit Erdgas betrieben.
Мастер проверил дистиллирующую установку перед началом работы.
Der Meister überprüfte die Destillieranlage vor Beginn der Arbeit.
Ценностные установки формируются ещё в детстве.
Wertvorstellungen bilden sich bereits in der Kindheit heraus.
Позити́вное мышле́ние — э́то психологи́ческая устано́вка, напра́вленная на восприя́тие вещей с их положи́тельной стороны.
Positives Denken ist eine Geisteshaltung, die darauf gerichtet ist, die erfreuliche Seite der Dinge zu sehen.
Устано́вка пала́тки заняла́ у нас полчаса.
Wir brauchten eine halbe Stunde, um das Zelt aufzubauen.
Эту установку используют, чтобы опреснять воду для питья.
Diese Anlage wird zur Entsalzung von Trinkwasser eingesetzt.
Судно оснащено дизель-электрической установкой.
Das Schiff ist mit einem dieselelektrischen Antrieb ausgestattet.
Установка, газифицирующая уголь, работает без остановки.
Die Anlage zur Kohlevergasung läuft ununterbrochen.