устано́вка

weniger häufig #6175C1Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Installation, Aufstellung, Einrichtung, Aufbau
После устано́вки Java ну́жно включи́ть её подде́ржку в бра́узере.
Nach der Installation von Java muss man die Java-Unterstützung im Browser aktivieren.
Bezeichnet den Vorgang, z. B. bei Software oder Geräten.
2.
Anlage, Vorrichtungengineering
На заво́де рабо́тает но́вая устано́вка для очистки воды́.
Im Werk läuft eine neue Anlage zur Wasserreinigung.
Technische Einrichtung, oft größeren Ausmaßes.
3.
Einstellung, Ausrichtungpsychology
У него́ негати́вная устано́вка к учёбе.
Er hat eine negative Einstellung zum Lernen.
Innere Haltung eines Menschen zu etwas.
4.
Direktive, Richtlinie, Festlegung
Мы получи́ли устано́вку молча́ть.
Wir bekamen die Direktive zu schweigen.
Oft amtlich oder von einer vorgesetzten Stelle.

Beispiele

Судно оснащено двухвинтовой двигательной установкой.
Das Schiff ist mit einer Zweischrauben-Antriebsanlage ausgestattet.
Установка, бурящая грунт, издаёт сильный шум.
Das Gerät, das den Boden bohrt, verursacht starken Lärm.
Мастер затесал бревно перед установкой столба.
Der Meister behieb den Balken, bevor er ihn als Pfosten einsetzte.
Установка для крекинга работает уже год.
Die Cracking-Anlage ist bereits seit einem Jahr in Betrieb.
Я бы хоте́л проконсульти́роваться по по́воду устано́вки зубны́х брекетов.
Ich würde mich gern über das Einsetzen einer Zahnspange beraten lassen.
Ценностные установки формируются ещё в детстве.
Wertvorstellungen bilden sich bereits in der Kindheit heraus.
Установка, кондиционировавшая помещение, требовала ремонта.
Die Anlage, die den Raum klimatisiert hatte, musste repariert werden.
Буровая установка гудела всю ночь.
Die Bohranlage brummte die ganze Nacht.