устано́вка

weniger häufig #6175C1Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Installation, Aufstellung, Einrichtung, Aufbau
После устано́вки Java ну́жно включи́ть её подде́ржку в бра́узере.
Nach der Installation von Java muss man die Java-Unterstützung im Browser aktivieren.
Bezeichnet den Vorgang, z. B. bei Software oder Geräten.
2.
Anlage, Vorrichtungengineering
На заво́де рабо́тает но́вая устано́вка для очистки воды́.
Im Werk läuft eine neue Anlage zur Wasserreinigung.
Technische Einrichtung, oft größeren Ausmaßes.
3.
Einstellung, Ausrichtungpsychology
У него́ негати́вная устано́вка к учёбе.
Er hat eine negative Einstellung zum Lernen.
Innere Haltung eines Menschen zu etwas.
4.
Direktive, Richtlinie, Festlegung
Мы получи́ли устано́вку молча́ть.
Wir bekamen die Direktive zu schweigen.
Oft amtlich oder von einer vorgesetzten Stelle.

Beispiele

Позити́вное мышле́ние — э́то психологи́ческая устано́вка, кото́рая спосо́бствует призна́нию положи́тельных сторо́н вещей.
Positives Denken ist eine Geisteshaltung, die darauf gerichtet ist, die erfreuliche Seite der Dinge zu sehen.
Позити́вное мышле́ние — э́то психологи́ческая устано́вка, напра́вленная на восприя́тие вещей с их положи́тельной стороны.
Positives Denken ist eine Geisteshaltung, die darauf gerichtet ist, die erfreuliche Seite der Dinge zu sehen.
В инструкции описан двухшаговый процесс установки программы.
In der Anleitung wird ein zweistufiger Prozess zur Installation des Programms beschrieben.
Бурильная установка работает день и ночь.
Die Bohranlage ist Tag und Nacht in Betrieb.
Уголь, газифицируемый на этой установке, даёт много энергии.
Die in dieser Anlage vergaste Kohle liefert viel Energie.
Мы прокрашиваем доски перед установкой забора.
Wir streichen die Bretter, bevor wir den Zaun aufstellen.
Установка, озонирующая воду, работает без перерыва.
Die Anlage, die das Wasser ozonisiert, läuft ununterbrochen.
На берегу построили ветросиловую установку.
Am Ufer wurde eine Windkraftanlage gebaut.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	устано́вка	устано́вки
Gen.Genitive	устано́вки	устано́вок
Dat.Dative	устано́вке	устано́вкам
Acc.Accusative	устано́вку	устано́вки
Inst.Instrumental	устано́вкой устано́вкою	устано́вками
Prep.Prepositional	устано́вке	устано́вках