уси́лие

Beispiele

• Скоро ты будешь пожина́ть плоды́ свои́х уси́лий.

  Bald wirst du die Früchte deiner Bemühungen ernten.

• Говори́ть на эсперанто настолько легко, что иногда э́то тре́бует реа́льных уси́лий.

  Esperanto zu sprechen, ist so leicht, dass es manchmal eine echte Anstrengung erfordert.

• Твои́ уси́лия ни к чему не привели́.

  Deine Bemühungen haben zu nichts geführt.

• Приро́да позабо́тилась о том, чтобы для счастли́вой жи́зни не тре́бовалось больших уси́лий: ка́ждый мо́жет сде́лать себя счастли́вым.

  Die Natur hat dafür gesorgt, dass es, um glücklich zu leben, keines großen Aufwandes bedarf; jeder kann sich selbst glücklich machen.

• Ваши уси́лия обречены́ на прова́л.

  Ihre Bemühungen sind zum Scheitern verurteilt.

• Э́то была́ поте́ря вре́мени и уси́лий.

  Das war vertane Zeit und Mühe.

• Я интенсивно рабо́тал, и мой успе́х соотве́тствовал мои́м уси́лиям.

  Ich arbeitete intensiv und mein Erfolg entsprach meinen Bemühungen.

• Твои́ уси́лия напра́сны.

  Deine Bemühungen sind umsonst.

• Я спра́шиваю ваши душу и созна́ние: сто́ила бы жизнь э́тих уси́лий без наказа́ния сме́ртью?

  Ich frage eure Seele und euer Bewusstsein: Wäre ein Leben ohne Todestrafe die Mühe wert?

• Поду́шки дива́на прогло́тят уси́лия дня.

  Die Couch schluckt in ihren Polstern die Mühen des Tages.