уме́рший

weniger häufig #5782

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von умере́ть

1.
tot, gestorben, verstorben
Её уме́рший муж был врачо́м.
Ihr verstorbener Mann war Arzt.
Partizip von умереть, attributiv gebraucht.
2.
der Verstorbene, der Tote
Родные уме́ршего пришли в больни́цу.
Die Angehörigen des Verstorbenen kamen ins Krankenhaus.
Substantiviert, oft in amtlichen oder Trauerkontexten.

Beispiele

Ма́льчик вы́рыл моги́лу для своего́ уме́ршего пса.
Der Junge grub ein Grab für seinen verstorbenen Hund.
В па́мять об уме́ршем был воздви́гнут па́мятник.
Zum Gedenken an den Verstorbenen wurde ein Denkmal errichtet.
Суд учёл волеизъявление умершего, указанное в завещании.
Das Gericht berücksichtigte den im Testament festgehaltenen Willen des Verstorbenen.
Уже проинформи́ровали ро́дственников уме́ршего?
Hat man die Verwandten der verstorbenen Person benachrichtigt?
Ей часто сня́тся уме́ршие.
Sie träumt oft von Verstorbenen.
Жрецы мумифицировали умерших по особому обряду.
Die Priester mumifizierten die Verstorbenen nach einem besonderen Ritus.
Лю́ди счита́ли её уме́ршей.
Die Leute hielten sie für tot.
В церкви стоял хор, отпевающий умершего старика.
In der Kirche stand ein Chor, der die Trauerfeier für den verstorbenen alten Mann sang.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
уме́рш-
Nom.Nominative	-ий уме́рший	-ая уме́ршая	-ее уме́ршее	-ие уме́ршие
Gen.Genitive	-его уме́ршего	-ей уме́ршей	-его уме́ршего	-их уме́рших
Dat.Dative	-ему уме́ршему	-ей уме́ршей	-ему уме́ршему	-им уме́ршим
Acc.Accusative	-ий -его уме́рший уме́ршего	-ую уме́ршую	-ее уме́ршее	-ие -их уме́ршие уме́рших
Inst.Instrumental	-им уме́ршим	-ей -ею уме́ршей уме́ршею	-им уме́ршим	-ими уме́ршими
Prep.Prepositional	-ем уме́ршем	-ей уме́ршей	-ем уме́ршем	-их уме́рших