уме́рший

weniger häufig #5782

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von умере́ть

1.
tot, gestorben, verstorben
Её уме́рший муж был врачо́м.
Ihr verstorbener Mann war Arzt.
Partizip von умереть, attributiv gebraucht.
2.
der Verstorbene, der Tote
Родные уме́ршего пришли в больни́цу.
Die Angehörigen des Verstorbenen kamen ins Krankenhaus.
Substantiviert, oft in amtlichen oder Trauerkontexten.

Beispiele

Ей часто сня́тся уме́ршие.
Sie träumt oft von Verstorbenen.
Лю́ди счита́ли её уме́ршей.
Die Leute hielten sie für tot.
В па́мять об уме́ршем был воздви́гнут па́мятник.
Zum Gedenken an den Verstorbenen wurde ein Denkmal errichtet.
Уча́стники спирити́ческого сеа́нса пыта́ются связа́ться с уме́ршими.
Die Teilnehmer einer Séance versuchen, mit den Toten Kontakt aufzunehmen.
Люди погребают умерших на кладбище.
Die Menschen bestatten die Toten auf dem Friedhof.
В некоторых места́х ми́ра Вам все еще мо́гут предъяви́ть иск, если Вы оклеве́щете или дискредити́руете уме́ршего челове́ка.
In einigen Teilen der Welt können Sie noch verklagt werden, wenn Sie eine verstorbene Person verleumden oder diffamieren.
Уже проинформи́ровали ро́дственников уме́ршего?
Hat man die Verwandten der verstorbenen Person benachrichtigt?
В храме заказали поминание по умершим родственникам.
In der Kirche wurde ein Gedenkgottesdienst für die verstorbenen Angehörigen bestellt.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
уме́рш-
Nom.Nominative	-ий уме́рший	-ая уме́ршая	-ее уме́ршее	-ие уме́ршие
Gen.Genitive	-его уме́ршего	-ей уме́ршей	-его уме́ршего	-их уме́рших
Dat.Dative	-ему уме́ршему	-ей уме́ршей	-ему уме́ршему	-им уме́ршим
Acc.Accusative	-ий -его уме́рший уме́ршего	-ую уме́ршую	-ее уме́ршее	-ие -их уме́ршие уме́рших
Inst.Instrumental	-им уме́ршим	-ей -ею уме́ршей уме́ршею	-им уме́ршим	-ими уме́ршими
Prep.Prepositional	-ем уме́ршем	-ей уме́ршей	-ем уме́ршем	-их уме́рших