уме́рший

weniger häufig #5782

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von умере́ть

1.
tot, gestorben, verstorben
Её уме́рший муж был врачо́м.
Ihr verstorbener Mann war Arzt.
Partizip von умереть, attributiv gebraucht.
2.
der Verstorbene, der Tote
Родные уме́ршего пришли в больни́цу.
Die Angehörigen des Verstorbenen kamen ins Krankenhaus.
Substantiviert, oft in amtlichen oder Trauerkontexten.

Beispiele

Я часто ду́маю о свое́й уме́ршей матери.
Ich denke oft an meine verstorbene Mutter.
В храме заказали поминание по умершим родственникам.
In der Kirche wurde ein Gedenkgottesdienst für die verstorbenen Angehörigen bestellt.
Соседка, тужащая по умершему мужу, редко выходит из дома.
Die um ihren verstorbenen Mann trauernde Nachbarin verlässt nur selten das Haus.
Я не хочу́ плохо говори́ть об уме́рших.
Ich will nicht schlecht über die Toten sprechen.
Жрецы мумифицировали умерших по особому обряду.
Die Priester mumifizierten die Verstorbenen nach einem besonderen Ritus.
Том говори́т, что мо́жет обща́ться с уме́ршими.
Tom sagt, er könne mit den Toten kommunizieren.
Монах, погребавший умерших, жил при монастыре.
Der Mönch, der die Toten bestattete, lebte im Kloster.
Люди погребают умерших на кладбище.
Die Menschen bestatten die Toten auf dem Friedhof.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
уме́рш-
Nom.Nominative	-ий уме́рший	-ая уме́ршая	-ее уме́ршее	-ие уме́ршие
Gen.Genitive	-его уме́ршего	-ей уме́ршей	-его уме́ршего	-их уме́рших
Dat.Dative	-ему уме́ршему	-ей уме́ршей	-ему уме́ршему	-им уме́ршим
Acc.Accusative	-ий -его уме́рший уме́ршего	-ую уме́ршую	-ее уме́ршее	-ие -их уме́ршие уме́рших
Inst.Instrumental	-им уме́ршим	-ей -ею уме́ршей уме́ршею	-им уме́ршим	-ими уме́ршими
Prep.Prepositional	-ем уме́ршем	-ей уме́ршей	-ем уме́ршем	-их уме́рших