verstorben russisch

• поко́йный

  verstorben

  ruhig, ruhend, friedlich

• поко́йно

  verstorben

• усо́пший

  verstorben, verschieden, entschlafen

• почи́вший

  verstorben

• окочу́рившийся

  tot, verstorben, (umgangssprachlich) den Löffel abgegeben habend

• опочи́вший

  verstorben, entschlafen, selig

• отоше́дший

  verstorben, abgereist, weggegangen

• по́мерший

  verstorben, tot

• поко́ившийся

  ruhend, sich ausruhend

  verstorben, weiland, selig

• поко́имый

  verstorben, selig

• преста́вившийся

  verstorben, dahingeschieden

• сконча́вшийся

  verstorben, tot, selig

• уше́дший

  verstorben, dahingeschieden

  vergangen, vorbei

• поко́йник

  Verstorbener, Toter

• поко́йный

  Verstorbener, Entschlafener

• уме́рший

  tot, der Tote

  gestorben

  der Verstorbene

• мертвя́к

  Toter, Verstorbener

• поко́йница

  Verstorbene, Verschiedene

• поко́йницкий

  Toten-, Leichen-, verstorbenen-

Beispiele

• Я часто ду́маю о свое́й поко́йной матери.

  Ich denke oft an meine verstorbene Mutter.

• Я часто ду́маю о свое́й уме́ршей матери.

  Ich denke oft an meine verstorbene Mutter.

• Её поко́йный муж был скрипачо́м.

  Ihr verstorbener Mann war Geiger.

• Том у́мер в про́шлом году.

  Tom ist im letzten Jahr verstorben.

• Её оте́ц у́мер на про́шлой неде́ле.

  Ihr Vater ist letzte Woche verstorben.

• Уже проинформи́ровали ро́дственников уме́ршего?

  Hat man die Verwandten der verstorbenen Person benachrichtigt?

• Зачем нам ну́жен капита́л, если он, по Марксу и Энгельсу, всего лишь мёртвый труд?

  Wozu brauchen wir Kapital, wenn es nach Marx und Engels nur eine verstorbene Arbeit ist?

• Ей часто сня́тся уме́ршие.

  Sie träumt oft von Verstorbenen.

• Она у́мерла два дня назад.

  Sie ist vor zwei Tagen verstorben.

• Поко́йный господи́н Шмидт был врачо́м.

  Der verstorbene Herr Schmidt war Arzt.

• Поко́йный г-н Шмидт был врачо́м.

  Der verstorbene Herr Schmidt war Arzt.

• Вдова — э́то же́нщина, у кото́рой у́мер муж.

  Eine Witwe ist eine Frau, deren Ehemann verstorben ist.