Übersetzung
- 1.
angeben
Auch: nennen
Beispiel: указать своё имя - seinen Namen angeben
- 2.
hinweisen
Beispiel: указать на ошибки - auf Fehler hinweisen
- 3.
zeigen
Auch: weisen
Beispiel: указать дорогу - den Weg weisen
Nutzungs-Info
кого? что? кому?
Beispiele
- Не могли́ бы Вы указа́ть мне доро́гу к ста́нции Кио́то?Könnten Sie mir bitte den Weg zur Kyotohaltestelle erklären?
- Дорог мне друг, но поле́зен и враг: наблюде́ния дру́га си́лу оце́нят мою; враг мне ука́жет мой долг.Teuer ist mir der Freund, doch auch den Feind kann ich nützen: zeigt mir der Freund, was ich kann, lehrt mich der Feind, was ich soll.
- Я указа́л на него.Ich zeigte auf ihn.
- Учи́тель указа́л на сделанные ученика́ми граммати́ческие оши́бки.Der Lehrer wies auf die Grammatikfehler hin, die die Schüler gemacht haben.
- Вы до́лжны указа́ть свой во́зраст и пол.Sie müssen ihr Alter und ihr Geschlecht angeben.
- Можно указа́ть ещё челове́ка, досто́йного приглаше́ния.Man kann auch eine weitere einzuladende Person angeben.
- Вы не могли́ бы указа́ть на ка́рте, как мне пройти́ туда.Könnten Sie mir auf der Karte zeigen, wie ich dorthin komme?
- «Ты уже указа́ла Тому на оши́бку?» — «Нет, я как-то бою́сь, как он отреаги́рует».„Hast du Tom schon auf den Fehler hingewiesen?“ – „Nein, irgendwie fürchte ich mich vor seiner Reaktion.“
- Причи́ны, кото́рые он указа́л, трудно поня́ть.Die Gründe, die er angab, sind schwer verständlich.
- Посмотри́ на мои́ у́ши, малы́ш, - сказа́л Том и указа́л двумя рука́ми на свои́ внуши́тельные оттопыренные у́ши.„Schau mir auf die Ohren, Kleines“, sagte Tom und deutete mit beiden Händen auf seine imposanten Segelohren.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | - | укажу́ |
ты | - | ука́жешь |
он/она́/оно́ | - | ука́жет |
мы | - | ука́жем |
вы | - | ука́жете |
они́ | - | ука́жут |
Achtung: Betonungswechsel.
Imperativ | |
---|---|
ты | укажи́ |
вы | укажи́те |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | указа́л |
weiblich | указа́ла |
sächlich | указа́ло |
plural | указа́ли |
Partizipien
Aktiv Präsens | ||
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | angegeben, angeführt | |
Adverbial Präsens | ||
Adverbial Vergangenheit | указа́в указавши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
- colby_anderson hat verwandte Worte vor 8 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.