удостове́риться

Beispiele

• Мы собира́емся в э́том удостове́риться.

  Wir werden uns dessen vergewissern.

• Вы до́лжны удостове́риться, что доберетесь туда вовремя. Том не будет ждать больше чем десять минут, если Вы опозда́ете.

  Sie sollten sich vergewissern, dass Sie rechtzeitig dort ankommen. Tom wird nicht länger als zehn Minuten warten, wenn Sie zu spät kommen.

• Я хочу́ удостове́риться, что вы - та, за кого вы себя выдаёте.

  Ich möchte mich davon überzeugen, dass Sie diejenige sind, für die Sie sich ausgeben.

• У Вас есть какие-либо иде́и о том, как мы мо́жем удостове́риться, что Том будет поблизости, пока рабо́та не закончена?

  Haben Sie irgendwelche Ideen, wie wir sicherstellen können, dass Tom in der Nähe bleibt, bis die Arbeit abgeschlossen ist?

• Я хочу́ удостове́риться, что вы - тот, за кого вы себя выдаёте.

  Ich möchte mich davon überzeugen, dass Sie derjenige sind, für den Sie sich ausgeben.

• Ты не могла́ бы удостове́риться, всё ли у Тома в поря́дке?

  Könntest du dich vergewissern, dass mit Tom alles in Ordnung ist?

• Обыщи́те карма́ны снова, чтобы удостове́риться в э́том.

  Durchsuchen Sie Ihre Taschen noch einmal, um sich dessen zu vergewissern.

• Ты не мог бы удостове́риться, всё ли у Тома в поря́дке?

  Könntest du dich vergewissern, dass mit Tom alles in Ordnung ist?