убежде́ние

ziemlich häufig #4936C2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Überzeugung, Anschauung, Ansicht
Не навя́зывайте свои́ убежде́ния другим!
Zwingen Sie anderen nicht Ihre Überzeugungen auf!
Häufig im Plural: убеждения.
2.
Überreden, Überzeugen, Zureden
Он согласи́лся то́лько после до́лгого убежде́ния.
Er stimmte erst nach langem Überreden zu.
Verbalsubstantiv zu убеждать.

Nutzungs-Info

по убежде́нию - aus Überzeugung

Его оте́ц никогда бы не одо́брил его помо́лвку с де́вушкой, кото́рая не разделя́ет те же религио́зные убежде́ния, что и их семья́.
Sein Vater hätte seine Verlobung mit einem Mädchen, das nicht dieselben religiösen Überzeugungen wie ihre Familie teilt, niemals gebilligt.
Позити́вные убежде́ния — наши лу́чшие сою́зники.
Positive Überzeugungen sind unsere besten Verbündeten.
Поступа́й согласно убежде́ниям.
Tu, was du für richtig hältst.
Э́то против мои́х убежде́ний.
Das widerspricht meinen Überzeugungen.
Она всегда отста́ивает свои́ убежде́ния.
Sie tritt immer für ihre Überzeugungen ein.
Наше мне́ние - э́то иде́я, кото́рую мы име́ем; наше убежде́ние - э́то иде́я, кото́рая име́ет нас.
Unsere Meinung ist eine Idee, die wir haben; unsere Überzeugung eine Idee, die uns hat.
Меня поражает непоколебимость его убеждений.
Ich bin von der Unerschütterlichkeit seiner Überzeugungen beeindruckt.
Он оказался обычным конъюнктурщиком без твёрдых убеждений.
Er erwies sich als gewöhnlicher Konjunkturritter ohne feste Überzeugungen.