убежде́ние

Beispiele

• Не навя́зывайте други́м свои́х убежде́ний.

  Zwingt anderen nicht eure Überzeugungen auf.

• Его оте́ц никогда бы не одо́брил его помо́лвку с де́вушкой, кото́рая не разделя́ет те же религио́зные убежде́ния, что и их семья́.

  Sein Vater hätte seine Verlobung mit einem Mädchen, das nicht dieselben religiösen Überzeugungen wie ihre Familie teilt, niemals gebilligt.

• Её называли ренегаткой за смену убеждений.

  Wegen ihres Sinneswandels nannten sie sie eine Abtrünnige.

• Гру́ппа брита́нских учёных обнару́жила, по их слова́м, "си́льную связь" между убежде́ниями челове́ка и структу́рой его мо́зга.

  Eine Gruppe britischer Wissenschaftler hat nach eigenen Angaben eine „starke Korrelation“ zwischen den Überzeugungen eines Menschen und der Struktur seines Gehirns entdeckt.

• Поступа́й согласно убежде́ниям.

  Tu, was du für richtig hältst.

• Зелоты готовы бороться за свои убеждения.

  Zeloten sind bereit, für ihre Überzeugungen zu kämpfen.

• Мне́ние шоки́рует лишь тогда, когда э́то убежде́ние.

  Eine Meinung ist nur dann schockierend, wenn sie eine Überzeugung ist.

• Э́то против мои́х убежде́ний.

  Das widerspricht meinen Überzeugungen.

• Я счита́ю, что уме́ние отделя́ть убежде́ния от действи́тельности очень важно.

  Ich finde, dass es sehr wichtig ist, klar zwischen Meinung und Tatsache unterscheiden zu können.

• Уда́чи тебе в его убежде́нии.

  Viel Glück dabei, ihn zu überzeugen.