трави́тьотрави́ть

Unvollendet трави́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet отрави́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Selten genutztes Wort (Top 6,000)

1.
hetzen, jagen, verfolgen, in die Enge treiben(трави́ть)
кого?
Beispiel:
трави́ть сопе́рника
den Gegner verfolgen
2.
vergiften, verseuchen, verderben, vergällen(отрави́ть)
Beispiel:
отравить газом
vergasen
3.
vergiften(трави́ть)
что? кого?
Beispiel:
трави́ть себя́ никоти́ном
sich mit Nikotin vergiften
4.
ätzen, beizen, einätzen(трави́ть)
что? чем?
Beispiel:
трави́ть стекло́
Glas ätzen
5.
zugrunde richten, verderben(трави́ть)
Beispiel:
травить посевы
Flurschaden anrichten
6.
ablassen, nachlassen(трави́ть)
Beispiel:
травить пар / трави́ть кана́т
Dampf ablassen / das Tau nachlassen
7.
beseitigen, entfernen, ausrotten, abtreiben, verbrauchen(трави́ть)

Info: что? кого?

Beispielealleтрави́тьотрави́ть

Почему ты отрави́л Тома?Warum hast du Tom vergiftet?

Мы полага́ем возмо́жным, что Том отрави́л Мэри.Wir halten es für möglich, dass Tom Maria vergiftet hat.

Мария отрави́ла Тому всю жизнь.Mary hat Tom das ganze Leben sauer gemacht.

Нашу соба́ку отрави́ли.Unser Hund wurde vergiftet.

Почему вы отрави́ли Тома?Warum habt ihr Tom vergiftet?

Кто-то отрави́л Тома.Jemand vergiftete Tom.

Наших соба́к отрави́ли.Man hat unsere Hunde vergiftet.

Почему ты отрави́ла Тома?Warum hast du Tom vergiftet?

Она отрави́ла своего́ му́жа.Sie hat ihren Mann vergiftet.

	unvollendet	vollendet
ты	трави́!	отрави́!
вы	трави́те!	отрави́те!

Aktiv Präsens	травя́щий		ätzend, korrodierend
Aktiv Vergangenheit	трави́вший	отрави́вший	vergiftend, beizend, jagend (mit Hunden)
Passiv Präsens	травимый		gejagt, verfolgt, gereizt, vergiftet
Passiv Vergangenheit	тра́вленный	отра́вленный	geätzt, graviert
Adverbial Präsens	травя́		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	травив травивши	отрави́в отравивши	beim machen (Vergangenheit)