verbrauchen russisch

• тра́тить

  ausgeben, verbrauchen

  verschwenden, vergeuden

• переводи́ть

  übersetzen, dolmetschen

  versetzen, verlagern, verschieben, transferieren

  überweisen, übertragen

  hinüberführen, hinüberbringen

  umrechnen, umwandeln

  in die nächste Klasse versetzen

  verschwenden, vergeuden, unnütz verbrauchen

  ausrotten, vernichten

• употребля́ть

  benutzen, gebrauchen, verwenden, anwenden

  verbrauchen, zu sich nehmen

• потра́тить

  ausgeben, verbrauchen, aufwenden

  vergeuden, verschwenden

• расстре́ливать

  erschießen, hinrichten (durch Erschießen)

  beschießen, unter Feuer nehmen

  verschießen, verbrauchen (Munition)

• трави́ть

  vergiften

  ausrotten, vertilgen, beseitigen

  hetzen, schikanieren, verfolgen

  jagen (mit Hunden), hetzen

  ätzen, beizen

  ablassen, nachlassen, fieren

  zugrunde richten, verderben

  verbrauchen, aufbrauchen

• употреби́ть

  gebrauchen, benutzen, verwenden, anwenden

  verzehren, zu sich nehmen, einnehmen (Medizin), verbrauchen

• потребля́ть

  verbrauchen, konsumieren

• истра́тить

  ausgeben, verbrauchen, aufwenden

  verschwenden, vergeuden

• затра́тить

  verbrauchen, aufwenden

• расхо́довать

  ausgeben, aufwenden, verausgaben

  verbrauchen

• израсхо́довать

  ausgeben, aufwenden, verausgaben

  verbrauchen, aufbrauchen

• извести́

  verbrauchen, aufbrauchen, ausgeben

  ausrotten, vernichten, umbringen

  quälen, zermürben, fertigmachen

• изводи́ть

  verbrauchen, aufbrauchen, vergeuden

  quälen, schikanieren, fertigmachen

  vernichten, ausrotten, austilgen

• расхо́дование

  Verbrauch, Verausgabung, Ausgeben, Verbrauchen

• затра́чивать

  verbrauchen, aufwenden

• изде́рживать

  ausgeben, verbrauchen, verausgaben

• измы́ливать

  beim Waschen verbrauchen

• нагора́ть

  eins abbekommen, eins abkriegen, Ärger bekommen

  verbraucht werden, auflaufen (Verbrauch), viel Strom verbrauchen

  Russ ansetzen, sich als Russ ablagern, vollrussen

  verkohlen (Docht), eine Schnuppe bilden, abgeschnuppt werden müssen

• пережига́ть

  durchbrennen, durchfressen

  zu stark brennen, zu stark rösten

  zu viel verbrennen, zu viel Brennstoff verbrauchen, zu viel Energie verbrauchen, alles verbrennen

• переже́чь

  durchbrennen, durchfressen

  zu stark brennen, zu stark rösten

  alles verbrennen, zu viel verbrennen, zu viel Brennstoff verbrauchen

• потреби́ть

  verbrauchen, konsumieren

• израсхо́доваться

  sich aufbrauchen, sich erschöpfen, verbraucht werden, sich verbrauchen

• тра́тящий

  ausgebend, verbrauchend, der/die/das ausgibt

• потребля́ющий

  konsumierend, verbrauchend, Konsum-

• потребля́вший

  konsumierend, verbrauchend, der/die/das konsumierte, der/die/das verbrauchte

• расхо́дующий

  ausgebend, verbrauchend, konsumierend

• тра́тящийся

  sich aufbrauchend, sich verbrauchend, verbraucht werdend

• затра́чивающий

  aufwendend, verbrauchend, ausgebend, verursachend

• затра́чивавший

  aufwendend, verbrauchend

• изводя́щийся

  sich erschöpfend, sich verbrauchend, sich aufzehrend, schwindend

• издерживающий

  ausgebend, aufwendend, verbrauchend

• издерживавший

  ausgebend, verbrauchend

• измыливавший

  aufschäumend, Seife verbrauchend

• испи́сывающийся

  sich füllend (mit Schrift), sich verbrauchend (durch Schreiben), sich abnutzend (durch Schreiben)

• истоща́вшийся

  sich erschöpfend, sich verbrauchend, sich aufzehrend

• выса́живающий

  absetzend, aussteigen lassend, an Land setzend

  pflanzend, einpflanzend, auspflanzend

  entladend, entleerend, verbrauchend

• исче́рпывавший

  erschöpfend, aufzehrend, verbrauchend

  umfassend, erschöpfend, ausführlich

• сжира́ющий

  fressend, verschlingend, verzehrend

  verbrauchend, aufzehrend, zehrend

  zerfressend, zersetzend

  verzehrend, überwältigend, zerstörerisch

Beispiele

• Мы испо́льзуем много воды ка́ждый день.

  Wir verbrauchen jeden Tag viel Wasser.

• Мы ежедневно потребля́ем большо́е коли́чество воды.

  Wir verbrauchen täglich eine große Menge Wasser.

• Большие маши́ны потребля́ют много то́плива.

  Große Autos verbrauchen viel Benzin.

• Том бои́тся испо́льзовать слишком много воды. Его коло́дец почти вы́сох.

  Tom möchte darauf achten, nicht zu viel Wasser zu verbrauchen. Sein Brunnen ist fast ausgetrocknet.

• Э́тот проду́кт не соде́ржит консервантов. После вскры́тия храни́ть в холоди́льнике и употреби́ть в тече́ние коро́ткого вре́мени.

  Dieses Produkt ist frei von Konservierungsstoffen. Nach dem Öffnen im Kühlschrank lagern und schnell verbrauchen.

• За месяц мы измыливаем целый кусок мыла.

  Wir verbrauchen in einem Monat ein ganzes Stück Seife.

• Мы измыливаем брусок мыла на кухне.

  Wir verbrauchen in der Küche ein Stück Seife.

• Сколько воды потребит эта машина за час?

  Wie viel Wasser wird diese Maschine in einer Stunde verbrauchen?

• Страны, потребляющие больше всего нефти, ищут новую энергию.

  Die Länder, die am meisten Öl verbrauchen, suchen nach neuen Energiequellen.

• Приборы, потребляющие мало электричества, стоят дороже.

  Geräte, die wenig Strom verbrauchen, sind teurer.