театрализа́ция
- 1.
Theatralisierung, Inszenierung mit den Mitteln des Theaterstheatre
Театрализа́ция городско́го пра́здника привлекла́ мно́го зри́телей.
Die Theatralisierung des Stadtfestes zog viele Zuschauer an.
Meist von Festen, Zeremonien, Museumsführungen und ähnlichen Veranstaltungen.
- 2.
Bearbeitung eines Werkes für die Bühne, Erstellen einer Bühnenfassung, Dramatisierungtheatre
Театрализа́ция рома́на заняла́ у режиссёра почти год.
Die Bearbeitung des Romans für die Bühne kostete den Regisseur fast ein Jahr.
- 3.
theatralische Darstellung, Darstellung auf der Bühne, Aufführungtheatre
На фестива́ле показа́ли театрализа́цию стари́нных наро́дных обрядов.
Beim Festival zeigte man eine Aufführung alter Volksbräuche.
Das Ergebnis der Inszenierung, also die Darbietung selbst.
- 4.
(selten) Heranführung an das Theater, Theatererziehungeducation
Театрализа́ция помога́ет детям свободнее держа́ться на уро́ке.
Die Theatererziehung hilft den Kindern, sich im Unterricht freier zu geben.
Fachbegriff der Pädagogik.
Beispiele
Театрализация праздника понравилась всем детям.
Die theatralische Gestaltung des Festes gefiel allen Kindern.
Театрализация обряда сделала церемонию интереснее.
Die theatralische Gestaltung des Rituals machte die Zeremonie interessanter.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | театрализа́ция | театрализа́ции |
| Gen.Genitive | театрализа́ции | театрализа́ций |
| Dat.Dative | театрализа́ции | театрализа́циям |
| Acc.Accusative | театрализа́цию | театрализа́ции |
| Inst.Instrumental | театрализа́цией театрализа́циею | театрализа́циями |
| Prep.Prepositional | театрализа́ции | театрализа́циях |
Wortfamilieтеатрализа́цияPRO
- театрализа́цияTheatralisierung; Bearbeitung eines Werkes für die Bühne; theatralische Darstellung; Heranführung an das Theater
- театрализова́тьinszenieren
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Nomen Grundlagen vor 7 Jahren bearbeitet.
