Mitteln russisch

• всеме́рно

  mit allen Mitteln, auf jede Weise, nach Kräften

• непротивле́ние

  Widerstandslosigkeit

  Widerstand mit anderen Mitteln, gewaltfreier Widerstand, Verzicht auf gewaltsamen Widerstand

  Gewaltverzicht

• театрализа́ция

  Theatralisierung, Inszenierung mit den Mitteln des Theaters

  heatralische Darstellung, Darstellung auf der Bühne, Aufführung

  Bearbeitung eines Werkes für die Bühne, Erstellen einer Bühnenfassung

  Heranführung an das Theater, Theatererziehung (Pädagogik)

• ассигну́ющий

  zuweisend, bewilligend, bereitstellend (von Mitteln)

Beispiele

• Война́ есть продолже́ние поли́тики други́ми сре́дствами.Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln.
• Мир - продолже́ние войны други́ми сре́дствами.Friede ist die Fortsetzung des Krieges mit anderen Mitteln.
• Баррика́ду укрепля́ли все́ми подру́чными сре́дствами, включая деревя́нные двери, оста́тки металли́ческих забо́ров, шин.Die Barrikade wurde mit jeglichen greifbaren Mitteln befestigt, einschließlich von Holztüren, Metallzaunresten und Reifen.
• Но́вая война́ против террори́зма будет вестись все́ми имеющимися сре́дствами.Der neue Krieg gegen den Terrorismus wird mit allen verfügbaren Mitteln geführt.