таи́ться
selten #13150
- 1.
sich verbergen, sich verstecken, verborgen sein
Он таи́лся в куста́х и ждал.
Er verbarg sich im Gebüsch und wartete.
- 2.
verborgen liegen, lauern, schlummern
В его слова́х таи́лась угро́за.
In seinen Worten lag eine verborgene Drohung.
Von einer Gefahr oder einem verborgenen Gefühl.
- 3.
verheimlichen, verbergen, verschweigen
Не таи́сь от меня́, расскажи́ всё.
Verheimliche mir nichts, erzähl mir alles.
Meist mit от кого-либо: не таись от меня.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | таю́сь | бу́ду таи́ться |
| ты | таи́шься | бу́дешь таи́ться |
| он/она́/оно́ | таи́тся | бу́дет таи́ться |
| мы | таи́мся | бу́дем таи́ться |
| вы | таи́тесь | бу́дете таи́ться |
| они́ | тая́тся | бу́дут таи́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | таи́сь |
| вы | таи́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | таи́лся |
| weiblich | таи́лась |
| sächlich | таи́лось |
| plural | таи́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | sich versteckend, lauernd, sich verbergend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | versteckt, verborgen, lauernd | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | тая́сь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | таившись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieтаи́тьPRO
- таи́тьverbergen; in sich bergen; hegen (Groll)
- утаи́тьverheimlichen; unterschlagen
- затаи́тьgeheim halten
- утаи́тьсяsich verstecken
- затаи́тьсяsich verstecken
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von таи́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| таи́ться | - | sich verbergen; verborgen liegen; verheimlichen |
| притаи́ться | при- | sich verkriechen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat verwandte Worte vor 2 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 7 Jahren bearbeitet.
