ступа́ть

ziemlich häufig #4183C2

Verbunvollendet vollendet ist ступи́ть

1.
treten, betreten, hintreten
Он осторо́жно ступа́л по льду.
Er trat vorsichtig auf das Eis.
2.
gehen, schreiten
Она́ ти́хо ступа́ла на цы́почках.
Sie ging leise auf Zehenspitzen.
meist mit Angabe der Gangart
3.
weggehen, sich fortmachen
Ступа́й отсю́да!
Mach dich fort von hier!
nur unvollendet; meist im Imperativ ступай!/ступайте!

Beispiele

Черда́к. Ме́сто, куда редко ступа́ет нога́ челове́ка, заби́тое ста́рыми веща́ми, о кото́рых давно забы́ли.
Der Dachboden. Ein Ort, den nur selten ein menschlicher Fuß betritt, vollgestellt mit alten Sachen, die längst vergessen sind.
Смотри́, куда ступа́ешь, или попадёшь в беду́.
Schau, wohin du trittst, sonst bekommst du Schwierigkeiten.
Ступа́й!
Geh!
Пожалуйста, внима́тельно смотрите, куда ступа́ете, поскольку здесь ступе́ньки.
Bitte achten Sie darauf, wo Sie hintreten, denn hier gibt es Stufen.
Том ступа́л тяжело́, как слон.
Tom stapfte schwer wie ein Elefant daher.
Не бо́йся, Василисушка. Ступа́й, куда посла́ли тебя. Пока я с тобой, не будет тебе никако́го вреда́ от ста́рой ве́дьмы.
Fürchte dich nicht, kleine Vasilissa. Geh, wohin man dich geschickt hat. Solange ich bei dir bin, wird dir von der alten Hexe kein Leid geschehen.
Вот тебе волше́бный клубо́чек. Куда клубо́чек пока́тится, ступа́й за ним без стра́ха.
Hier, nimm dieses magische Wollknäuel. Wohin das Knäuel rollt, folge ihm ohne Angst.

Imperativ
ты	ступа́й
вы	ступа́йте

Aktiv Präsens	ступа́ющий	tretend, schreitend, gehend
Aktiv Vergangenheit	ступа́вший	tretend, schreitend, der/die/das schritt, der/die/das trat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	ступа́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	ступав ступавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
ступа́ть	-	treten; gehen; weggehen
вступа́ть	в-	beitreten; in Kraft treten; eintreten in; eintreten in; treten
вступа́ться	в-	eintreten
выступа́ть	вы-	auftreten; sprechen; sich einsetzen (für); auftreten als; hervortreten