стро́иться
- 1.
gebaut werden, im Bau sein
В це́нтре го́рода стро́ится но́вый вокза́л.
Im Stadtzentrum wird ein neuer Bahnhof gebaut.
Von einem Bau, der gerade entsteht oder geplant ist, nicht fertig.
- 2.
sich ein Haus bauen, sich etwas bauen
Мы стро́имся за го́родом.
Wir bauen uns ein Haus außerhalb der Stadt.
- 3.
sich aufstellen, antretenmilitary
Солда́ты стро́ятся по четы́ре челове́ка.
Die Soldaten stellen sich in Viererreihen auf.
Beispiele
Настоящая дружба строится на обоюдности.
Wahre Freundschaft beruht auf Gegenseitigkeit.
Мост стро́ится.
Die Brücke wird gerade gebaut.
Апостериорное знание строится на наблюдениях.
A-posteriori-Wissen beruht auf Beobachtungen.
Строится новый автодорожный тоннель
Ein neuer Straßentunnel wird gebaut.
Проектированный нашим бюро мост уже строится.
Die von unserem Büro entworfene Brücke wird bereits gebaut.
Заголо́вки стро́ятся с расчётом на то, чтобы привле́чь чита́тельский интере́с.
Überschriften werden so formuliert, dass sie das Interesse der Leser wecken.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | стро́юсь | бу́ду стро́иться |
| ты | стро́ишься | бу́дешь стро́иться |
| он/она́/оно́ | стро́ится | бу́дет стро́иться |
| мы | стро́имся | бу́дем стро́иться |
| вы | стро́итесь | бу́дете стро́иться |
| они́ | стро́ятся | бу́дут стро́иться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | стро́йся |
| вы | стро́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | стро́ился |
| weiblich | стро́илась |
| sächlich | стро́илось |
| plural | стро́ились |
Partizipien
| Aktiv Präsens | im Bau befindlich, im Bau | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | im Bau befindlich, der/die/das gebaut wurde, gebaut werdend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | стро́ясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | строившись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieстрока́PRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 3 Monaten bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
