стесня́ться

Verbreflexivunvollendet (Partner постесня́ться)ziemlich häufig genutzt (#3207)C2

1.
sich schämen, sich genieren
2.
sich einschränken, sich beschränken
3.
schüchtern sein

Beispiele

Давай. Не стесня́йся.
Los, los! Nur keine Schüchternheit!
Не стесня́йтесь обраща́ться ко мне.
Zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren!
Я стесня́юсь спроси́ть, с кем э́то ты там в туале́те разговариваешь.
Ich traue mich nicht, zu fragen, mit wem du dich da in der Toilette unterhältst.
Мария выража́ется прямо и не особо стесня́ется в вы́боре слов.
Maria drückt sich sehr direkt aus und ist in ihrer Wortwahl nicht gerade zimperlich.
Том стесня́ется проси́ть о по́мощи.
Tom scheut sich, um Hilfe zu bitten.
Не стесня́йся боро́ться за свою́ пра́вду!
Zögere nicht, für deine Wahrheit zu streiten!
Не надо стесня́ться за столо́м и в постели.
Bei Tisch und im Bette soll man nicht blöde sein.
Не стесня́йся, пья́ница, но́са своего́, Он ведь с нашим зна́менем цвета одного!
Säufer, Röte deiner Nase zwingt nicht zu verlegen sein: Sie stimmt mit Farbe uns’rer Flagge völlig überein!
Не стесня́йся спра́шивать, если хо́чешь что-то узна́ть!
Zögere nicht zu fragen, wenn du etwas wissen möchtest!
Мария не стесня́ется говори́ть о со́бственных недоста́тках. Э́то возвыша́ет её в мои́х глаза́х.
Maria schreckt nicht davor zurück, über ihre eigenen Unzulänglichkeiten zu sprechen. Das erhöht sie in meinen Augen.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	стесня́юсь	бу́ду стесня́ться
ты	стесня́ешься	бу́дешь стесня́ться
он/она́/оно́	стесня́ется	бу́дет стесня́ться
мы	стесня́емся	бу́дем стесня́ться
вы	стесня́етесь	бу́дете стесня́ться
они́	стесня́ются	бу́дут стесня́ться

Imperativ
ты	стесня́йся
вы	стесня́йтесь

Vergangenheit
männlich	стесня́лся
weiblich	стесня́лась
sächlich	стесня́лось
plural	стесня́лись

Partizipien

Aktiv Präsens	стесня́ющийся	schüchtern, verlegen, befangen
Aktiv Vergangenheit	стесня́вшийся	schüchtern, verlegen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	стесня́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	стеснявшись	beim machen (Vergangenheit)

Wortfamilieстесни́тьPRO

стесни́тьeinengen
Verbvollendet
стесня́тьeinengen; einschränken; drücken; beklemmen
Verbunvollendet
стесне́ниеSchüchternheit
Nomensächlich

PräfixgruppePRO

(Abgeleitet von стесня́ть.)

Verb	Präfix	Bedeutung
стесня́ться	-	sich schämen; sich einschränken; schüchtern sein
застесня́ться	за-	Hemmungen bekommen
постесня́ться	по-	sich genieren