стара́ться
- 1.
sich anstrengen
стара́ться изо всех сил
alles daransetzen
- 2.
sich bemühen, sich Mühe geben
напрасно стараться
sich vergeblich bemühen
Beispiele
Мы стара́емся сократи́ть расхо́ды.
Wir versuchen, die Ausgaben zu senken.
Я стара́лся ока́зывать подде́ржку.
Ich versuchte, Unterstützung zu leisten.
Я стара́лся не вы́дать своего́ разочарова́ния.
Ich versuchte, meine Enttäuschung nicht zu zeigen.
Я стара́лся удержа́ться от сме́ха.
Ich habe versucht, nicht zu lachen.
Я стара́лась ока́зывать подде́ржку.
Ich versuchte, Unterstützung zu leisten.
Я стара́юсь отде́латься от э́той привы́чки.
Ich versuche, mir diese Gewohnheit abzugewöhnen.
Не стара́йтесь исправля́ть всех и ка́ждого.
Versuchen Sie nicht, jeden und alle zu reformieren.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | стара́юсь | бу́ду стара́ться |
| ты | стара́ешься | бу́дешь стара́ться |
| он/она́/оно́ | стара́ется | бу́дет стара́ться |
| мы | стара́емся | бу́дем стара́ться |
| вы | стара́етесь | бу́дете стара́ться |
| они́ | стара́ются | бу́дут стара́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | стара́йся |
| вы | стара́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | стара́лся |
| weiblich | стара́лась |
| sächlich | стара́лось |
| plural | стара́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | bemüht, sich anstrengend, fleißig, gewissenhaft | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die sich bemüht hat, fleißig, sich anstrengend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | стара́ясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | стара́вшись | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Grundmuster mit Infinitiv
стара́ться де́лать что́-то
versuchen, etw. zu tun
стара́ться не де́лать чего́-то
versuchen, etw. nicht zu tun
стара́ться успе́ть
versuchen, es rechtzeitig zu schaffen
стара́ться быть вежли́вым
sich bemühen, höflich zu sein
Einsatz und Intensität
стара́ться изо всех сил
sich mit ganzer Kraft bemühen
стара́ться как мо́жешь
streng dich an, so gut du kannst
стара́ться по возмо́жности
sich nach Möglichkeit bemühen
Einschränkung: egal wie sehr
Как ни стара́йся, ...
So sehr du dich auch bemühst, ...
Ско́лько ни стара́йся, ...
Wie sehr man sich auch bemüht, ...
Wortfamilieста́рецPRO
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| стара́ться | - | sich anstrengen; sich bemühen |
| перестара́ться | пере- | übertreiben |
| постара́ться | по- | sich anstrengen; sich bemühen; versuchen |
| расстара́ться | рас- | sich Mühe geben |
Lernen
Bearbeitungen
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
