стара́ться

Beispiele

Ка́ждый день стара́йся вы́учить не́сколько но́вых слов и обязательно повторя́й то, что уже зна́ешь.Bemühe dich, jeden Tag ein paar neue Vokabeln zu lernen, und wiederhole unbedingt das, was du schon weißt.
Тебе просто надо больше стара́ться!Du musst dich einfach nur mehr bemühen!
Ты зря стара́ешься меня убеди́ть, что э́то пра́вда.Du bemühst dich vergeblich, mich glauben zu machen, dass das die Wahrheit ist.
Мы стара́емся е́здить в Бостон хотя бы раз в год.Wir bemühen uns, wenigstens einmal im Jahr nach Boston zu fahren.
Все стара́ются выполня́ть свою́ рабо́ту на со́весть.Alle bemühen sich, ihre Arbeit gewissenhaft zu erledigen.
Они стара́ются реша́ть пробле́мы города.Sie bemühen sich, die Probleme der Stadt zu lösen.
Я стара́юсь об э́том не ду́мать.Ich versuche, nicht daran zu denken.
Я очень сильно стара́юсь не допусти́ть оши́бок.Ich bin sehr bemüht, keine Fehler zuzulassen.
Я стара́юсь вы́звать у пацие́нта лече́бный катарсис его самосозна́ния.Ich versuche, beim Patienten eine therapeutische Katharsis seines Selbstbewusstseins auzulösen.
Стара́йся ви́деть ве́щи таки́ми, каки́е они есть.Versuch, die Dinge zu sehen, wie sie sind.