стара́ться

Verb, unvollendet

Oft genutztes Wort (Top 500)

1.
sich anstrengen
Beispiel:
стара́ться изо всех сил
alles daransetzen
2.
sich bemühen, sich Mühe geben
Beispiel:
напрасно стараться
sich vergeblich bemühen

Beispiele

Ты зря стара́ешься меня убеди́ть, что э́то пра́вда.Du bemühst dich vergeblich, mich glauben zu machen, dass das die Wahrheit ist.

Том и Мария стара́лись не смея́ться слишком громко.Tom und Maria versuchten, nicht zu laut zu lachen.

Я очень сильно стара́юсь избегать оши́бок.Ich bemühe mich sehr darum, Fehler zu vermeiden.

Тебе просто надо больше стара́ться!Du musst dich einfach nur mehr bemühen!

Я стара́юсь научи́ться англи́йскому.Ich bemühe mich, Englisch zu lernen.

Хотя я уже уста́л, всё ещё стара́лся изо всех сил.Obwohl ich müde war, versuchte ich mein Bestes.

Я стара́юсь вы́звать у пацие́нта лече́бный катарсис его самосозна́ния.Ich versuche, beim Patienten eine therapeutische Katharsis seines Selbstbewusstseins auzulösen.

Я ви́жу, что ты стара́ешься и что твои́ предложе́ния стано́вятся лу́чше.Ich sehe, dass du dich bemühst und dass deine Sätze besser werden.

Все стара́ются выполня́ть свою́ рабо́ту на со́весть.Alle bemühen sich, ihre Arbeit gewissenhaft zu erledigen.

Они стара́ются реша́ть пробле́мы города.Sie bemühen sich, die Probleme der Stadt zu lösen.

Imperativ
ты	стара́йся
вы	стара́йтесь

Aktiv Präsens	стара́ющийся	bemüht, sich anstrengend, fleißig, gewissenhaft
Aktiv Vergangenheit	стара́вшийся	der/die sich bemüht hat, fleißig, sich anstrengend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	стара́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	стара́вшись	beim machen (Vergangenheit)