станови́тьсястать

Unvollendet станови́ться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet стать (abgeschlossen oder einmalig)

Täglich genutztes Wort (Top 100)

1.
werden, entstehen(станови́ться)
кем? чем? каким?
Beispiel:
Он стал совсе́м други́м.
Er ist ganz anders geworden.
2.
werden(стать)
кем? чем? каким?
Beispiel:
стать врачом
Arzt werden
3.
anfangen, beginnen
(стать): что делать?
Beispiel:
мне стано́вится ску́чно
ich beginne mich zu langweilen
Beispiel:
стало светать
es begann zu dämmern (es wurde hell)
4.
sich hinstellen, sich aufrichten, steigen
(стать): на что?
Beispiel:
становиться на задние лапы
sich auf die Hinterbeine stellen
Beispiel:
стать на стул
auf einen Stuhl steigen
5.
stehenbleiben, stocken, stehen(стать)
Beispiel:
часы стали
die Uhr blieb stehen
6.
ergehen(стать)
Beispiel:
мне станет лучше
Mir geht es besser
7.
kosten(стать)
Beispiel:
во что бы то ни стало ; это дорого станет
Koste es , was es wolle ; das wird teuer zu stehen kommen

Beispielealleстанови́тьсястать

Ф. стано́вится на сто́рону престу́пника.F. stellt sich auf die Seite des Kriminellen.

Я ви́жу, что ты стара́ешься и что твои́ предложе́ния стано́вятся лу́чше.Ich sehe, dass du dich bemühst und dass deine Sätze besser werden.

С во́зрастом Мария стано́вится всё более невыноси́мой.Je älter Maria wird, desto unerträglicher wird sie.

Бога́тые стано́вятся ещё богаче.Die Reichen werden noch reicher.

Ему стано́вится лу́чше.Es geht ihm besser.

Час за часом, секу́нда за секу́ндой ему станови́лось все трудней улыба́ться.Mit jeder Stunde, mit jeder Sekunde fiel es ihm schwerer zu lächeln.

Том стал такс́истом.Tom wurde Taxifahrer.

С самого утра меня ста́ла му́чить какая-то удиви́тельная тоска́.Schon vom frühen Morgen an plagte mich eine wundersame Schwermut.

Никто не зна́ет, что ста́ло с Ямадой.Niemand weiß, was aus Yamada geworden ist.

Что с ним ста́ло?Was ist aus ihm geworden?

Когда-нибудь, в бу́дущем, путеше́ствия в ко́смосе ста́нут обы́чными.Irgendwann in der Zukunft werden Reisen in das Weltall zu etwas Gewöhnlichem.

Том стал врачо́м.Tom wurde Arzt.

Франклин Рузвельт стал президе́нтом в 1933 году.Franklin Roosevelt wurde 1933 Präsident.

	unvollendet	vollendet
ты	станови́сь!	ста́нь!
вы	станови́тесь!	ста́ньте!

Aktiv Präsens	становя́щийся		werdend, sich bildend, sich entwickelnd
Aktiv Vergangenheit	станови́вшийся	ста́вший	werdend, sich bildend, sich entwickelnd
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	становя́сь		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	станови́вшись	ста́в ставши	beim machen (Vergangenheit)