станови́тьсястать

Unvollendet станови́ться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet стать (abgeschlossen oder einmalig)

Täglich genutztes Wort (Top 100)

1.
werden, entstehen(станови́ться)
кем? чем? каким?
Он стал совсе́м други́м.
Er ist ganz anders geworden.
2.
werden(стать)
кем? чем? каким?
стать врачом
Arzt werden
3.
anfangen, beginnen
(стать): что делать?
мне стано́вится ску́чно
ich beginne mich zu langweilen
стало светать
es begann zu dämmern (es wurde hell)
4.
sich hinstellen, sich aufrichten, steigen
(стать): на что?
становиться на задние лапы
sich auf die Hinterbeine stellen
стать на стул
auf einen Stuhl steigen
5.
stehenbleiben, stocken, stehen(стать)
часы стали
die Uhr blieb stehen
6.
ergehen(стать)
мне станет лучше
Mir geht es besser
7.
kosten(стать)
во что бы то ни стало ; это дорого станет
Koste es , was es wolle ; das wird teuer zu stehen kommen

Beispielealleстанови́тьсястать

Моему́ отцу́ станови́лось ху́же и ху́же, и наконец он у́мер.Mein Vater wurde kränker und kränker bis er schließlich starb.

Я становлю́сь забы́вчивой.Ich werde vergesslich.

С во́зрастом Мария стано́вится всё более невыноси́мой.Je älter Maria wird, desto unerträglicher wird sie.

Стано́вится всё холодне́е и холодне́е.Es wird immer kälter.

Эсперанто должен не вытесня́ть родные языки́, а станови́ться пе́рвым иностра́нным для ка́ждого.Esperanto soll nicht die Muttersprachen verdrängen, sondern nur Zweitsprache für jedermann sein.

Бе́дные стано́вятся ещё бедне́е.Die Armen werden noch ärmer.

Я становлю́сь забы́вчивым.Ich werde vergesslich.

Она ста́ла счастли́вой.Sie wurde glücklich.

Франклин Рузвельт стал президе́нтом в 1933 году.Franklin Roosevelt wurde 1933 Präsident.

Я хочу́ ви́деть его во что бы то ни ста́ло.Ich möchte ihn unbedingt sehen.

Ста́ло светать.Es fing an zu dämmern.

Ста́ло ху́же.Es ist schlimmer geworden.

Я стал совершенно други́м челове́ком после той но́чи.Ich bin ein ganz neuer Mensch seit jener Nacht.

Я стал забы́вчивым.Ich bin vergesslich geworden.

	unvollendet	vollendet
ты	станови́сь!	ста́нь!
вы	станови́тесь!	ста́ньте!

Aktiv Präsens	становя́щийся		werdend, sich bildend, sich entwickelnd
Aktiv Vergangenheit	станови́вшийся	ста́вший	werdend, sich bildend, sich entwickelnd
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	становя́сь		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	станови́вшись	ста́в ставши	beim machen (Vergangenheit)