станови́тьсястать

Unvollendet станови́ться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet стать (abgeschlossen oder einmalig)

Täglich genutztes Wort (Top 100)

VerbreflexivB1

1.
werden, entstehen(станови́ться)
кем? чем? каким?
Beispiel:
Он стал совсе́м други́м.
Er ist ganz anders geworden.
2.
werden(стать)
кем? чем? каким?
Beispiel:
стать врачом
Arzt werden
3.
anfangen, beginnen
(стать): что делать?
Beispiel:
мне стано́вится ску́чно
ich beginne mich zu langweilen
Beispiel:
стало светать
es begann zu dämmern (es wurde hell)
4.
sich hinstellen, sich aufrichten, steigen
(стать): на что?
Beispiel:
становиться на задние лапы
sich auf die Hinterbeine stellen
Beispiel:
стать на стул
auf einen Stuhl steigen
5.
stehenbleiben, stocken, stehen(стать)
Beispiel:
часы стали
die Uhr blieb stehen
6.
ergehen(стать)
Beispiel:
мне станет лучше
Mir geht es besser
7.
kosten(стать)
Beispiel:
во что бы то ни стало ; это дорого станет
Koste es , was es wolle ; das wird teuer zu stehen kommen

Beispielealleстанови́тьсястать

Тот, кто слишком много ест, стано́вится то́лстым.Wenn man zu viel isst, wird man dick.

С приближе́нием осени но́чи стано́вятся длинне́е.Wenn der Herbst naht, werden die Nächte länger.

Бе́дные стано́вятся ещё бедне́е.Die Armen werden noch ärmer.

Дни стано́вятся длинне́е.Die Tage werden länger.

Когда лю́ди начина́ют сра́внивать себя с те́ми, кто уже дости́г успе́ха, для них э́то стано́вится си́льным демотивирующим фактором.Wenn Menschen beginnen, einen Vergleich zu ziehen zwischen sich und anderen, die bereits einen Erfolg erreicht haben, dann wird dies für sie zu einem starken Demotivationsfaktor.

Моему́ отцу́ станови́лось ху́же и ху́же, и наконец он у́мер.Mein Vater wurde kränker und kränker bis er schließlich starb.

Парадоксально, наша жизнь стано́вится всё более бы́строй и не́рвной, и при э́том мы всё больше сиди́м неподвижно за компью́тером.Paradoxerweise wird unser Leben immer schneller und nervenaufreibender, und doch sitzen wir alle immer länger bewegungslos am Computer.

Никто не зна́ет, что с ней ста́ло.Niemand weiß, was aus ihr geworden ist.

Он стал знамени́тым.Er wurde berühmt.

Ста́ло холодно.Es ist kalt geworden.

Я хочу́ ви́деть его во что бы то ни ста́ло.Ich möchte ihn unbedingt sehen.

Том стал серьёзным.Tom wurde ernst.

Вы зна́ете, что с ним ста́ло?Wissen Sie, was aus ihm geworden ist?

Когда-нибудь, в бу́дущем, путеше́ствия в ко́смосе ста́нут обы́чными.Irgendwann in der Zukunft werden Reisen in das Weltall zu etwas Gewöhnlichem.

	unvollendet	vollendet
ты	станови́сь!	ста́нь!
вы	станови́тесь!	ста́ньте!

Aktiv Präsens	становя́щийся		werdend, sich bildend, sich entwickelnd
Aktiv Vergangenheit	станови́вшийся	ста́вший	werdend, sich bildend, sich entwickelnd
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	становя́сь		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	станови́вшись	ста́в ставши	beim machen (Vergangenheit)