станови́тьсястать

Unvollendet станови́ться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet стать (abgeschlossen oder einmalig)

Täglich genutztes Wort (Top 100)

1.
werden, entstehen(станови́ться)
кем? чем? каким?
Он стал совсе́м други́м.
Er ist ganz anders geworden.
2.
werden(стать)
кем? чем? каким?
стать врачом
Arzt werden
3.
anfangen, beginnen
(стать): что делать?
мне стано́вится ску́чно
ich beginne mich zu langweilen
стало светать
es begann zu dämmern (es wurde hell)
4.
sich hinstellen, sich aufrichten, steigen
(стать): на что?
становиться на задние лапы
sich auf die Hinterbeine stellen
стать на стул
auf einen Stuhl steigen
5.
stehenbleiben, stocken, stehen(стать)
часы стали
die Uhr blieb stehen
6.
ergehen(стать)
мне станет лучше
Mir geht es besser
7.
kosten(стать)
во что бы то ни стало ; это дорого станет
Koste es , was es wolle ; das wird teuer zu stehen kommen

Beispielealleстанови́тьсястать

Ситуа́ция стано́вится серьёзнее.Die Situation wird immer ernster.

Час за часом, секу́нда за секу́ндой ему станови́лось все трудней улыба́ться.Mit jeder Stunde, mit jeder Sekunde fiel es ihm schwerer zu lächeln.

Фина́нсовая ситуа́ция стано́вится ху́же неде́ля за неде́лей.Die finanzielle Lage wird von Woche zu Woche schlechter.

С оконча́нием лета дни стано́вятся коро́че и коро́че.Wenn der Sommer vorbei ist, werden die Tage immer kürzer.

Я становлю́сь забы́вчивой.Ich werde vergesslich.

Жизнь стано́вится всё более сло́жной.Das Leben wird immer komplexer.

Интересно, почему я чу́вствую себя таки́м одино́ким, когда стано́вится холодно.Ich wüsste nur zu gern, weshalb ich mich so einsam fühle, wenn es kälter wird.

Он оста́вил жену́ и стал жить с же́нщиной в два ра́за моло́же её.Er hat seine Frau verlassen und ist mit einer halb so alten Frau zusammengezogen.

И сказа́л Бог: «Да будет свет». И стал свет.Und Gott sprach: Es werde Licht! Und es ward Licht.

Наде́юсь, за́втра тебе ста́нет лу́чше.Ich hoffe, dass es dir morgen besser geht.

На твоём ме́сте я б не стал э́того де́лать.An deiner Stelle würde ich das nicht machen.

Никто не зна́ет, что с ним ста́ло.Niemand weiß, was aus ihm wurde.

С самого утра меня ста́ла му́чить какая-то удиви́тельная тоска́.Schon vom frühen Morgen an plagte mich eine wundersame Schwermut.

	unvollendet	vollendet
ты	станови́сь!	ста́нь!
вы	станови́тесь!	ста́ньте!

Aktiv Präsens	становя́щийся		werdend, sich bildend, sich entwickelnd
Aktiv Vergangenheit	станови́вшийся	ста́вший	werdend, sich bildend, sich entwickelnd
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	становя́сь		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	станови́вшись	ста́в ставши	beim machen (Vergangenheit)