ссы́лка

weniger häufig #5755C2

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Verweis, Hinweis, Bezugnahme, Berufung
Такая ссы́лка неуместна в юридическом тексте.
Ein solcher Verweis ist in einem juristischen Text unangebracht.
Häufig «ссылка на что-л.» = 'Verweis auf etw.'; «со ссылкой на» = 'unter Berufung auf'.
2.
Link, Hyperlinkcomputing
Пришли мне ссы́лку на сайт.
Schick mir den Link zur Website.
3.
Verbannung, Exil, Ausweisung, Deportierung
Его приговорили к пожизненной ссы́лке в Сибирь.
Er wurde zu lebenslanger Verbannung nach Sibirien verurteilt.
Von der als Strafe verhängten Zwangsverbannung.

Nutzungs-Info

dimin. ссылочка= kleiner Verweis auf..

Декабристки жили в тяжёлых условиях ссылки.
Die Dekabristinnen lebten unter den harten Bedingungen des Exils.
Кли́кните по ссы́лке ниже.
Klicken Sie auf den Link unten.
Мой друг присла́л мне ссы́лку на э́то видео.
Mein Freund schickte mir einen Link zu diesem Video.
Друг, скачавший этот фильм, дал мне ссылку.
Der Freund, der diesen Film heruntergeladen hatte, gab mir den Link.
Спасибо за ссы́лку для приобрете́ния фи́льма "Крёстный оте́ц".
Danke, dass du mir den Link zum Kauf des Films „Der Pate“ geschickt hast.
Если в бу́дущем вы захоти́те проче́сть э́ту страни́цу, вы всегда мо́жете найти́ её по находящейся вверху ссы́лке «По́мощь».
Wenn Sie diese Seite später lesen möchten, können Sie sie jederzeit über den ganz unten auf der Website befindlichen Link „Hilfe“ aufrufen.
Просто просле́дуй по ссы́лке внизу!
Folge einfach dem Link unten!
Я кли́кнул на пе́рвую ссы́лку на страни́це.
Ich klickte auf den ersten Link auf der Seite.