сообрази́ть

Verbvollendet (Partner сообража́ть)ziemlich häufig genutzt (#1925)C1

1.
begreifen, verstehen, erfassen
Он сра́зу сообрази́л, что э́то бу́дет о́чень вы́годно.
Er begriff sofort, dass das sehr gewinnbringend sein würde.
Perfektiv; häufig mit einem что-Satz.
2.
nachdenken, überlegen, erwägen
Дай мне сообрази́ть, как лу́чше э́то сде́лать.
Lass mich überlegen, wie man das am besten macht.
Oft im Imperativ oder mit дать: дай мне сообразить.

Nutzungs-Info

что?

Трудно сообрази́ть, с чего нача́ть.
Es ist schwer zu wissen, wo man anfangen soll.
Я и не сообрази́л, что Вы кана́дец.
Mir war gar nicht klar, dass Sie Kanadier sind.
Я не сообрази́л, что э́то значит.
Mir war nicht klar, was das bedeutete.
У тебя занима́ет много вре́мени, чтобы сообрази́ть.
Du brauchst ziemlich lange, um etwas zu begreifen.
Я не могу́ сообрази́ть, что э́то за акко́рд на 1:58 мину́те. Мо́жет кто-нибудь мне помочь?
Ich kann einfach nicht herausfinden, was das für ein Akkord bei etwa 1:58 ist. Kann mir jemand helfen?
Э́то довольно просто, если сообрази́шь, в чём фи́шка.
Es ist ziemlich einfach, wenn du den Trick herausfindest.
Я пыта́юсь сообрази́ть, как э́то сде́лать.
Ich versuche herauszufinden, wie man das macht.
Том сообрази́л, что не бы́ло туале́тной бума́ги.
Tom bemerkte, dass kein Toilettenpapier da war.
Я и не сообрази́л, что ты кана́дец.
Mir war gar nicht klar, dass du Kanadier bist.
Я пыта́юсь сообрази́ть, что де́лать дальше.
Ich versuche herauszufinden, was ich als Nächstes tun soll.

Imperativ
ты	сообрази́
вы	сообрази́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	сообрази́вший	der verstanden hat, der begriffen hat, der sich gedacht hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	соображённый	ausgedacht, erdacht, konzipiert
Adverbial Präsens	сообразя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	сообрази́в сообразивши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
безобра́зить	без-	verunstalten
вообрази́ть	во-	sich vorstellen; sich einbilden
изобрази́ть	из-	darstellen; nachahmen; vortäuschen
преобрази́ть	пре-	umgestalten

GesperrtVerbgruppen freischalten