созда́ние

ziemlich häufig #2853B2Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Schaffung, Erschaffung, Erstellung, Schöpfung
Созда́ние новых рабочих мест — гла́вная зада́ча.
Die Schaffung neuer Arbeitsplätze ist die Hauptaufgabe.
Verbalsubstantiv zu создать/создавать; meist mit Genitiv.
2.
Gründung, Bildung
Они́ обсужда́ют созда́ние нового предприя́тия.
Sie besprechen die Gründung eines neuen Unternehmens.
3.
Geschöpf
Она́ очарова́тельное созда́ние.
Sie ist ein bezauberndes Geschöpf.
Oft zärtlich oder leicht literarisch, wenn von einem Menschen gesprochen wird.

Beispiele

Девелопер отвечает за создание нового приложения.
Der Entwickler ist für die Entwicklung der neuen App verantwortlich.
Морски́е черепа́хи - замеча́тельные созда́ния.
Meeresschildkröten sind prächtige Geschöpfe.
При созда́нии э́того предложе́ния ни одно животное не пострада́ло.
Bei der Erstellung dieses Satzes wurde kein Tier verletzt.
Же́нщины удиви́тельные созда́ния.
Die Frauen sind erstaunliche Wesen.
Эта наноструктура используется для создания сверхпрочных материалов.
Diese Nanostruktur wird zur Herstellung hochfester Materialien verwendet.
Мы должны́ уважа́ть ка́ждое Бо́жье созда́ние и окружа́ющую среду́, в кото́рой мы живём.
Wir müssen jedes Geschöpf Gottes und die Umwelt, in der wir leben, achten.
Он когда-то инициировал созда́ние национа́льной платёжной систе́мы.
Er initiierte einst die Gründung eines nationalen Zahlungssystems.
Дрожжи испо́льзуют для созда́ния пи́ва.
Hefe wird zur Herstellung von Bier verwendet.