созда́ние

Beispiele

• Мэри была́ прелестнейшим созда́нием, кото́рое Том когда-либо ви́дел.

  Maria war das liebreizendste Geschöpf, das Tom je erblickt hatte.

• Созда́ние Татоэбы бы́ло хорошей иде́ей.

  Es war eine gute Idee, Tatoeba zu erschaffen.

• Сего́дня мы пра́зднуем 125-летнюю годовщи́ну созда́ния эсперанто!

  Heute feiern wir den 125. Jahrestag der Entstehung des Esperanto!

• Инженеры используют бионику при создании роботов.

  Ingenieure nutzen die Bionik bei der Entwicklung von Robotern.

• Дрожжи испо́льзуют для созда́ния пи́ва.

  Hefe wird zur Herstellung von Bier verwendet.

• Я хочу́ в о́бщих черта́х показа́ть, как происхо́дит проце́сс созда́ния са́йта от начала до конца́.

  Ich möchte in groben Zügen zeigen, wie der Prozess der Erstellung einer Netzpräsenz vom Anfang bis zum Ende abläuft.

• Тому нра́вится быть на пля́же в основном потому, что э́то даёт ему возмо́жность поупражняться в созда́нии горноста́ев из песка́.

  Tom ist hauptsächlich deshalb gern am Strand, weil er dadurch die Möglichkeit hat, das Bauen von Sandhermelinen zu üben.

• Це́лью худо́жника явля́ется созда́ние красоты. Что тако́е красота́, э́то друго́й вопро́с.

  Das Ziel des Künstlers ist die Erschaffung des Schönen. Was das Schöne ist, ist eine andere Frage.

• Эта наноструктура используется для создания сверхпрочных материалов.

  Diese Nanostruktur wird zur Herstellung hochfester Materialien verwendet.

• Морски́е черепа́хи - замеча́тельные созда́ния.

  Meeresschildkröten sind prächtige Geschöpfe.