созда́ние

Beispiele

• Созда́ние Татоэбы бы́ло хорошей иде́ей.

  Es war eine gute Idee, Tatoeba zu erschaffen.

• Я хочу́ в о́бщих черта́х показа́ть, как происхо́дит проце́сс созда́ния са́йта от начала до конца́.

  Ich möchte in groben Zügen zeigen, wie der Prozess der Erstellung einer Netzpräsenz vom Anfang bis zum Ende abläuft.

• Сего́дня мы пра́зднуем 125-летнюю годовщи́ну созда́ния эсперанто!

  Heute feiern wir den 125. Jahrestag der Entstehung des Esperanto!

• Правительство обсуждает создание противоракетного щита.

  Die Regierung erörtert die Schaffung eines Raketenschutzschilds.

• Политики договорились о создании безъядерной территории.

  Die Politiker einigten sich auf die Schaffung eines kernwaffenfreien Gebiets.

• Тому нра́вится быть на пля́же в основном потому, что э́то даёт ему возмо́жность поупражняться в созда́нии горноста́ев из песка́.

  Tom ist hauptsächlich deshalb gern am Strand, weil er dadurch die Möglichkeit hat, das Bauen von Sandhermelinen zu üben.

• Экскурсовод рассказал историю создания глиптотеки.

  Der Fremdenführer erzählte die Geschichte der Entstehung der Glyptothek.

• Селенит используют для создания украшений.

  Selenit wird zur Herstellung von Schmuck verwendet.

• Дрожжи испо́льзуют для созда́ния пи́ва.

  Hefe wird zur Herstellung von Bier verwendet.

• Мы до́лжны уважа́ть ка́ждое Бо́жье созда́ние и окружа́ющую среду́, в кото́рой мы живём.

  Wir müssen jedes Geschöpf Gottes und die Umwelt, in der wir leben, achten.