собира́ть

Verbunvollendet (Partner собра́ть)ziemlich häufig genutzt (#1284)B2

1.
sammeln, packen, zusammenpacken, einsammeln, versammeln
Вот и время собирать чемоданы.
Hier ist es (auch) Zeit, die Koffer zu packen.
Textstelle aus "Уходи по-английски" (Grygory Leps).
2.
zusammenfügen, zusammenbauen, zusammenstellen

Beispiele

Белки собира́ют оре́хи на зи́му.
Eichhörnchen sammeln Nüsse für den Winter.
Не собира́й, пожалуйста, таки́е грибы́!
Bitte sammle solche Pilze nicht!
Ты собира́ешь кра́ны.
Du montierst Kräne.
Мы собира́ем одея́ла для бездо́мных люде́й.
Wir sammeln Decken für Obdachlose.
Дети собира́ют цветы́ в са́ду.
Die Kinder pflücken Blumen im Garten.
Крестья́нин собира́ет урожа́й.
Der Bauer erntet die Ernte.
Кен собира́ет ста́рые моне́ты.
Ken sammelt alte Münzen.
Если пого́да позво́лит, они пойду́т собира́ть грибы́ в лесу́.
Wenn das Wetter es zulässt, werden sie im Wald Pilze sammeln gehen.
Они собира́ют пи́шущие маши́нки.
Sie bauen Schreibmaschinen zusammen.
Если ка́ждый день собира́ть кро́хи, то к концу́ года нако́пится весьма значи́тельная су́мма.
Wenn man jeden Tag die Krümel beiseitelegt, kommt bis zum Jahresende eine ziemlich beträchtliche Summe zusammen.

Imperativ
ты	собира́й
вы	собира́йте

Aktiv Präsens	собира́ющий	sammelnd, versammelnd
Aktiv Vergangenheit	собира́вший	sammelnd, der/die/das sammelte
Passiv Präsens	собира́емый	sammelbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	собира́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	собира́в собиравши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
вбира́ть	в-	einsaugen
выбира́ть	вы-	wählen; wählen
добира́ть	до-	dazunehmen
забира́ть	за-	mitnehmen; wegnehmen; verhaften; abschwenken