собира́ть

Verbunvollendet (Partner собра́ть)ziemlich häufig genutzt (#1284)B2

1.
sammeln, packen, zusammenpacken, einsammeln, versammeln
Вот и время собирать чемоданы.
Hier ist es (auch) Zeit, die Koffer zu packen.
Textstelle aus "Уходи по-английски" (Grygory Leps).
2.
zusammenfügen, zusammenbauen, zusammenstellen

Beispiele

Во мно́гих города́х есть так называемый "холо́дный авто́бус", кото́рый в холо́дные но́чи собира́ет бездо́мных.
In vielen Städten gibt es einen sogenannten Kältebus, der in kalten Nächten Obdachlose aufsammelt.
Пчёлы неутоми́мо собира́ли мёд.
Die Bienen sammelten unentwegt Honig.
Я как раз сейчас собира́ю ве́щи.
Ich bin gerade beim Packen.
Не собира́й, пожалуйста, таки́е грибы́!
Bitte sammle solche Pilze nicht!
Мно́гие собира́ют ма́рки, други́е собира́ют моне́ты, мы собира́ем предложе́ния.
Viele sammeln Briefmarken, andere sammeln Münzen, wir sammeln Sätze.
Моему́ бра́ту нра́вится собира́ть ма́рки.
Mein Bruder sammelt gern Briefmarken.
Вчера́ утром я собира́л свой урожа́й карто́феля. Из-за дождя́ он был частично гнило́й.
Gestern früh habe ich meine Erdäpfel geerntet. Wegen des Regens waren sie zum Teil verfault.
Ты собира́л почто́вые ма́рки.
Du sammeltest Briefmarken.
Я собира́ла ма́рки.
Ich sammelte Briefmarken.
Моё хо́бби - собира́ть иностра́нные ма́рки.
Mein Hobby ist ausländische Briefmarken zu sammeln.

Imperativ
ты	собира́й
вы	собира́йте

Aktiv Präsens	собира́ющий	sammelnd, versammelnd
Aktiv Vergangenheit	собира́вший	sammelnd, der/die/das sammelte
Passiv Präsens	собира́емый	sammelbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	собира́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	собира́в собиравши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
вбира́ть	в-	einsaugen
выбира́ть	вы-	wählen; wählen
добира́ть	до-	dazunehmen
забира́ть	за-	mitnehmen; wegnehmen; verhaften; abschwenken