сле́довать

после́довать

Unvollendet сле́довать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet после́довать (abgeschlossen oder einmalig)

Oft genutztes Wort (Top 400)

Verb B1

Übersetzung

1.
folgen(сле́довать)
из-за чего?
2.
befolgen, folgen
(после́довать): за кем? за чем? чему?
(сле́довать): за кем? за чем? чему?
Beispiel: следовать совету - den Ratschlag befolgen
3.
nachfolgen, sich reihen an, verfolgen(сле́довать)
за кем? за чем?
4.
folgen, hervorgehen(после́довать)
5.
man soll, еs wäre nötig, еs gebührte sich
(после́довать): из-за чего?
Beispiel: Не следует пить алкоголь пока ездишь на машине. - man sollte beim Auto fahren keinen Alkohol trinken.
6.
nachfolgen, verfolgen(после́довать)
за кем? за чем?

Nutzungs-Info

Следуя = entsprechend

Ausdrücke

не следует(man) sollte nicht

Beispielealleсле́доватьпосле́довать

Дви́гатель не рабо́тает как следует.Der Motor funktioniert nicht richtig.
Им сле́довало бы э́то знать.Sie sollten es wissen.
Ду́маю, тебе следует поду́мать о бу́дущем.Ich denke, du solltest an die Zukunft denken.
Сле́дуй за той маши́ной.Fahr diesem Wagen hinterher.
Я ду́маю, тебе следует сходи́ть к до́ктору.Ich denke, du solltest zum Arzt gehen.
Вам не следует столько кури́ть.Sie sollten nicht so viel rauchen.
Его соба́ка следует за ним, куда бы он ни пошёл.Sein Hund folgt ihm nach, wohin auch immer er geht.
Его лю́ди после́довали за ним.Seine Leute sind ihm gefolgt.
Я сожале́ю, что не после́довал сове́ту своего́ врача́.Ich bereue, den Rat meines Arztes nicht befolgt zu haben.
На вашем ме́сте я бы после́довал его сове́ту.An eurer Stelle würde ich seinem Rat folgen.
Если бы я только после́довала сове́ту врача́.Hätte ich doch nur den Rat des Arztes befolgt!
После́дуй моему́ сове́ту.Folge meinem Rat.
Том сказа́л, что жале́ет, что не после́довал сове́ту Мэри.Tom sagte, dass er bereue, Marias Ratschlag nicht befolgt zu haben.
Он после́дует моему́ сове́ту.Er wird meinem Rat folgen.

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
männlich	сле́довал	после́довал
weiblich	сле́довала	после́довала
sächlich	сле́довало	после́довало
plural	сле́довали	после́довали

Präsens

	unvollendet
я	сле́дую
ты	сле́дуешь
он/она́/оно́	сле́дует
мы	сле́дуем
вы	сле́дуете
они́	сле́дуют

Futur

	unvollendet	vollendet
я	бу́ду сле́довать	после́дую
ты	бу́дешь сле́довать	после́дуешь
он/она́/оно́	бу́дет сле́довать	после́дует
мы	бу́дем сле́довать	после́дуем
вы	бу́дете сле́довать	после́дуете
они́	бу́дут сле́довать	после́дуют

Imperative

	unvollendet	vollendet
ты	сле́дуй!	после́дуй!
вы	сле́дуйте!	после́дуйте!

Partizipien

Aktiv Präsens	сле́дующий		nächste
Aktiv Vergangenheit	сле́довавший	после́довавший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	сле́дуя	после́дуя	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	следовавши	после́довав последовавши	beim machen (Vergangenheit)