следи́ть

häufig #924B2

Verbunvollendet

1.
verfolgen, folgen
Он следи́т за новостя́ми.
Er verfolgt die Nachrichten.
Mit за + Instrumental.
2.
beobachten, überwachen, observieren, bespitzeln
За до́мом следи́ли полицейские.
Die Polizei beobachtete das Haus.
Von Polizei, Spitzeln usw.; mit за + Instrumental.
3.
aufpassen, achten auf, sorgen für
Следи́ за детьми.
Pass auf die Kinder auf.
Mit за + Instrumental oder следить‚ чтобы + Satz 'darauf achten‚ dass'.

Nutzungs-Info

за кем? за чем?

Я ви́дел, как ты за ними следи́л.
Ich habe dich dabei gesehen, wie du ihnen nachspioniert hast.
Убеди́сь, что за тобой не следя́т.
Vergewissere dich, dass dir niemand folgt.
Я ду́маю, что за нами следя́т.
Ich glaube, wir werden verfolgt.
За нами следя́т?
Werden wir beobachtet?
Следи́ внима́тельно, я покажу́ тебе, как э́то де́лается.
Pass gut auf, ich zeige dir, wie man das macht.
ЦРУ следи́т за тобой.
Der CIA beobachtet dich.
У меня чу́вство, словно за мной постоянно следя́т.
Ich habe das Gefühl, dass ich ständig beobachtet werde.
За ними кто-то следи́т.
Jemand beobachtet sie.

Imperativ
ты	следи́
вы	следи́те

Aktiv Präsens	следя́щий	Folge-, Nachlauf-, Servo-
Aktiv Vergangenheit	следи́вший	beobachtend, verfolgend, überwachend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	следя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	следив следивши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
следи́ть	-	verfolgen; beobachten; aufpassen
вы́следить	вы-	auf die Spur kommen
заследи́ть	за-	eine Spur anlegen
наследи́ть	на-	Spuren hinterlassen