следи́ть

Beispiele

• Э́то ча́стный детекти́в. Он следи́л за нами весь ве́чер.

  Das ist ein Privatdetektiv. Er ist uns den ganzen Abend gefolgt.

• Следи́ за тем, что ты пьёшь!

  Pass auf was du trinkst!

• Убеди́сь, что за тобой не следя́т.

  Vergewissere dich, dass dir niemand folgt.

• Она следи́ла, чтобы дети не выбегали на доро́гу.

  Sie gab Obacht, dass die Kinder nicht auf die Straße hinausliefen.

• Вы следи́те за свои́м весом?

  Überwachen Sie Ihr Gewicht?

• Следи́те за свои́ми веща́ми.

  Behalten Sie Ihr Gepäck im Auge.

• Мария всегда следи́т за тем, во что она оде́та.

  Maria achtet immer darauf, was sie anhat.

• Лю́ди с но́выми иде́ями также следя́т за тем, чтобы противоречащие иде́и не пошли́ в ход.

  Die Leute mit den neuen Ideen wachen auch darüber, dass widersprechende Ideen nicht mehr in Umlauf kommen.

• Следи́ за тем, чтобы не простуди́ться.

  Pass auf, dass du dich nicht erkältest!

• Я полага́ю, что есть сторо́нние наблюда́тели, кото́рые за нами следя́т. К несча́стью, э́то прави́тельство.

  Ich glaube, es gibt etwas da draußen, das über uns wacht. Unglücklicherweise ist es die Regierung.