скита́ться

Verbreflexivunvollendetsehr selten genutzt (#18283)

1.
umherirren, umherwandern, sich herumtreiben, auf Wanderschaft sein
Он го́дами скита́лся по чужи́м города́м.
Jahrelang irrte er durch fremde Städte.
Oft mit dem Beiklang des langen, ziellosen oder erzwungenen Unterwegsseins.
2.
vagabundieren, keine feste Adresse haben, obdachlos umherziehen
По́сле пожа́ра они́ до́лго скита́лись без до́ма.
Nach dem Brand zogen sie lange obdachlos umher.
Von Menschen ohne festen Wohnsitz oder Arbeit.

Beispiele

Такая у него планида — вечно скитаться.
Das ist sein Schicksal – ewig umherzuwandern.
Прогнанный из дома, он долго скитался по улицам.
Aus dem Haus vertrieben, streifte er lange durch die Straßen.
Возможно, я буду просто скита́ться сам по себе.
Vielleicht werde ich einfach allein umherstreifen.
Он много лет скитался по чужим городам.
Viele Jahre lang zog er durch fremde Städte.
Не хочу скитаться без денег и жилья.
Ich will nicht ohne Geld und Wohnung umherirren.
Распоп скитался по деревням, потеряв свой приход.
Der laisierte Priester zog, nachdem er seine Gemeinde verloren hatte, von Dorf zu Dorf.

Imperativ
ты	скита́йся
вы	скита́йтесь

Aktiv Präsens	скита́ющийся	wandernd, umherziehend, herumirrend, heimatlos
Aktiv Vergangenheit	скита́вшийся	wandernd, umherirrend, vagabundierend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	скита́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	скитавшись	beim machen (Vergangenheit)