umherirren russisch

• кружи́ть

  kreisen, Kreise ziehen

  drehen, wirbeln

  umherirren, umherstreifen

• блужда́ть

  umherirren, umherwandern, herumstreifen

  tappen, im Dunkeln tappen

  wandern (Blick), schweifen, irren

• скита́ться

  umherirren, umherwandern, sich herumtreiben, auf Wanderschaft sein

  vagabundieren, keine feste Adresse haben, obdachlos umherziehen

• мота́ться

  baumeln, schlenkern, pendeln

  rennen, sausen, umherirren

  hin und her fahren, pendeln

• блуди́ть

  Unzucht treiben, ein ausschweifendes Leben führen, huren

  ziellos umherirren, umherstreifen, sich verirren

• проблужда́ть

  eine Zeit lang ziellos umherirren

• блужда́ющий

  umherirrend, umherwandernd, schweifend

  Wander-, wandernd

• шля́ющийся

  herumlungernd, ziellos umherirrend, umherschweifend, herumtreibend

• блужда́вший

  wandernd, umherirrend, verirrt

• мота́ющийся

  baumelnd, schwingend, flatternd

  umherziehend, umherstreifend, ziellos umherirrend

• скита́вшийся

  wandernd, umherirrend, vagabundierend

• шата́вшийся

  schwankend, taumelnd, wankend

  umherirrend, umherstreifend, ziellos umhergehend

  locker, wackelig, instabil

• слоня́вшийся

  herumlungernd, umherirrend, wandernd

• мы́кающийся

  leidend, umherirrend, heimatlos, sich abmühend

• мота́вшийся

  herumgewandert, umherirrend, hin und her geworfen

• плута́вший

  verirrt, umherirrend

• мыта́рящийся

  Leidend, geplagt, sich abmühend, umherirrend

• блуди́вший

  verirrt, umherirrend

  zügellos, ausschweifend, liederlich

Beispiele

• Не хочу скитаться без денег и жилья.

  Ich will nicht ohne Geld und Wohnung umherirren.

• После долгих скитаний он прибился к рыбацкой деревне.

  Nach langem Umherirren schloss er sich einem Fischerdorf an.

• Она видела метавшуюся в панике толпу.

  Sie sah eine panisch umherirrende Menge.

• Скитавшийся путник наконец нашёл приют в деревне.

  Der umherirrende Wanderer fand schließlich in einem Dorf Unterschlupf.