скве́рный

weniger häufig #6902

1.
schlecht, mies, schlimm, miserabel
Сего́дня скве́рная пого́да.
Heute ist mieses Wetter.
Von Wetter, Laune, Gesundheit, Charakter, Qualität.
2.
übel, widerlich, ekelhaft, unflätig
Не употребля́й скве́рных слов.
Benutze keine unflätigen Wörter.
Besonders von Sprache und Verhalten.

Beispiele

У Тома была́ скве́рная неде́ля.
Tom hatte eine schlechte Woche.
Быва́ют тяжёлые времена́. Быва́ют скве́рные, дурны́е времена́. Но и через э́ти времена́ надо пройти́.
Es gibt schlechte Zeiten. Es gibt schlimme, üble Zeiten. Auch durch diese Zeiten muss man hindurch.
Ду́маю, мой неме́цкий очень скве́рный.
Ich denke, mein Deutsch ist wirklich schlecht.
Нам следует поко́нчить со столь скве́рным обы́чаем.
Wir sollten mit einer solch schlechten Sitte Schluss machen.
Не будь таки́м скве́рным упря́мцем.
Sei doch bitte nicht so ein garstiger Widerborst!
Только ты мо́жешь так смея́ться над мои́ми скве́рными анекдо́тами.
Nur du kannst über meine miserablen Witze so lachen.
Хорошо известно, что скве́рные же́нщины редко стано́вятся лу́чше с годами, и ма́чеха Эльзы не была́ исключе́нием.
Es ist allgemein bekannt, dass eine böse Frau mit zunehmendem Alter nur selten besser wird, und Elsas Stiefmutter bildete keine Ausnahme.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
скве́рн-
Nom.Nominative	-ый скве́рный	-ая скве́рная	-ое скве́рное	-ые скве́рные
Gen.Genitive	-ого скве́рного	-ой скве́рной	-ого скве́рного	-ых скве́рных
Dat.Dative	-ому скве́рному	-ой скве́рной	-ому скве́рному	-ым скве́рным
Acc.Accusative	-ый -ого скве́рный скве́рного	-ую скве́рную	-ое скве́рное	-ые -ых скве́рные скве́рных
Inst.Instrumental	-ым скве́рным	-ой -ою скве́рной скве́рною	-ым скве́рным	-ыми скве́рными
Prep.Prepositional	-ом скве́рном	-ой скве́рной	-ом скве́рном	-ых скве́рных