ekelhaft russisch

• проти́вный

  entgegengesetzt, gegenteilig

  widerlich, abstoßend, ekelhaft, widerwärtig

  widrig

• отврати́тельный

  abscheulich, widerlich, grässlich

  ekelhaft, schauderhaft

• проти́вно

  widerlich, abstoßend, ekelhaft, widerwärtig

  entgegen

• скве́рный

  schlecht, mies, schlimm, miserabel

  übel, widerlich, ekelhaft, schmutzig, unflätig

• пога́ный

  ungenießbar

  schlecht, verderbt, verdorben, widerlich, ekelhaft

  unrein

  Unrat-, Dreck-, Müll-, Abfall-

• то́шно

  macht mich krank, krank werden von etwas

  ekelig, ekelhaft

• скве́рно

  schlecht, mies, schlimm, miserabel

  übel, widerlich, ekelhaft, schmutzig, unflätig

• омерзи́тельный

  abscheulich, widerwärtig, ekelhaft

• га́дкий

  ekelhaft, garstig, abscheulich, widerlich

• тошнотво́рный

  ekelhaft, übelkeitserregend, widerwärtig

• гну́сно

  abscheulich, ekelhaft, widerlich

• га́дко

  ekelhaft, garstig, abscheulich, widerlich

• плюга́вый

  unansehnlich, unscheinbar, widerlich, ekelhaft, schmächtig

• отвра́тный

  abscheulich, ekelhaft, abstossend

• то́шный

  ekelhaft, eklig, zum Kotzen

• брезгли́во

  angewidert, ekelhaft, mit Ekel, wählerisch, empfindlich

• га́достный

  widerwärtig, ekelhaft, abscheulich

• омерзи́тельно

  abscheulich, widerwärtig, ekelhaft

• га́дский

  abscheulich, ekelhaft, widerwärtig, scheußlich, gemein

• мерзопа́костный

  abscheulich, ekelhaft, widerwärtig, verabscheuungswürdig

• отталкивающе

  abstoßend, widerlich, ekelhaft

• халя́вный

  für nass, kost nix, gratis, auf Kosten des Steuerzahlers

  schrottig, Pfusch-, mies, Mist-, ekelhaft, ungekonnt, nicht profihaft

  pippileicht

• отвраща́вший

  abstoßend, widerlich, ekelhaft

• пресыща́вший

  übersättigend, ekelhaft, Widerwillen erregend

• прети́вший

  ekelhaft, widerwärtig, abstoßend

• га́дость

  Abscheulichkeit, Bosheit

  Ekelhaftigkeit, Schlechtigkeit

  ekliges Zeug, widerwärtiges Zeug

• уро́дливость

  Missgestalt, abstoßendes Aussehen, widerwärtiges Aussehen, ekelhaftes Aussehen

Beispiele

• Э́то отвратительно.

  Das ist ekelhaft.

• Смерть - э́то ме́рзкая вещь, кото́рую приро́да должна́ скрыва́ть, и она де́лает э́то хорошо.

  Der Tod ist etwas Ekelhaftes, das die Natur verbergen muss, und sie tut das gut.

• Крыси́ные усы отврати́тельны.

  Rattenhaare sind ekelhaft.

• Отвратительно!

  Wie ekelhaft!

• Я ду́маю, э́то отвратительно.

  Ich finde, das ist ekelhaft.

• Том не счита́ет отврати́тельным поедание некоторых насеко́мых.

  Tom findet es nicht ekelhaft, bestimmte Insekten zu essen.

• Э́та пи́цца отврати́тельна.

  Diese Pizza ist ekelhaft!

• Еда́ была́ отврати́тельной.

  Das Essen war ekelhaft.

• Кака́я га́дость!

  Wie ekelhaft!

• Куре́ние — отврати́тельная привы́чка.

  Rauchen ist eine ekelhafte Angewohnheit.

• Э́та ста́туя омерзи́тельна.

  Diese Statue ist ekelhaft.

• Ты сохрани́л все свои́ моло́чные зу́бы в э́том спи́чечном коробке? Кака́я га́дость!

  Du hast alle deine Milchzähne in dieser Streichholzschachtel aufgehoben? Das ist ja ekelhaft!

• Утром пого́да была́ хорошей. Сейчас же она отврати́тельна.

  Am Morgen war das Wetter gut, jetzt ist es ekelhaft.

• От сладкого сиропа во рту остался тошнотворный привкус.

  Der süße Sirup hinterließ einen ekelhaften Nachgeschmack in meinem Mund.

• Мне было гадко смотреть на этот беспорядок.

  Es war mir ekelhaft, dieses Chaos anzusehen.

• Он рассказал тошнотную историю про больницу.

  Er erzählte eine ekelhafte Geschichte über das Krankenhaus.

• В комнате пахло омерзительно, невозможно было дышать.

  Im Zimmer roch es so ekelhaft, dass man nicht atmen konnte.

• Запах из мусорного бака был отталкивающе резким.

  Der Geruch aus der Mülltonne war ekelhaft stechend.