сква́жина

weniger häufig #9848

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Bohrloch, Bohrung, Brunnendrilling
Здесь пробурили но́вую нефтяну́ю сква́жину.
Hier wurde ein neues Ölbohrloch gebohrt.
Fachsprachlich: нефтяная скважина „Ölquelle“, буровая скважина „Bohrloch“.
2.
Loch, Spalte, Ritze
Он загляну́л в замо́чную сква́жину.
Er schaute durch das Schlüsselloch.
Meist in замочная скважина „Schlüsselloch“.

Beispiele

Специалисты применили тампонирующий раствор для укрепления скважины.
Die Fachleute setzten eine tamponierende Lösung ein, um das Bohrloch zu stabilisieren.
Он вста́вил ключ в замо́чную сква́жину.
Er steckte den Schlüssel ins Schloss.
Дебит этой скважины оказался очень высоким.
Die Fördermenge dieser Bohrung erwies sich als sehr hoch.
Бурение скважины заняло почти месяц.
Das Bohren des Bohrlochs dauerte fast einen Monat.
Мы поймали подглядывавшего в замочную скважину брата.
Wir erwischten unseren Bruder dabei, wie er durchs Schlüsselloch spähte.
Нефть, выкачиваемая из скважины, шла по трубам на завод.
Das aus der Bohrung geförderte Erdöl wurde durch Leitungen zur Raffinerie geleitet.
Компания, бурящая новую скважину, ищет нефть.
Das Unternehmen, das eine neue Bohrung niederbringt, sucht nach Öl.
Инженеры измерили глубину буримой скважины.
Die Ingenieure maßen die Tiefe des Bohrlochs, das gerade gebohrt wurde.