сква́жина

weniger häufig #9848

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Bohrloch, Bohrung, Brunnendrilling
Здесь пробурили но́вую нефтяну́ю сква́жину.
Hier wurde ein neues Ölbohrloch gebohrt.
Fachsprachlich: нефтяная скважина „Ölquelle“, буровая скважина „Bohrloch“.
2.
Loch, Spalte, Ritze
Он загляну́л в замо́чную сква́жину.
Er schaute durch das Schlüsselloch.
Meist in замочная скважина „Schlüsselloch“.

Beispiele

Бурение скважины заняло почти месяц.
Das Bohren des Bohrlochs dauerte fast einen Monat.
Мы поймали подглядывавшего в замочную скважину брата.
Wir erwischten unseren Bruder dabei, wie er durchs Schlüsselloch spähte.
Для заглушения скважины потребовалось много времени.
Es dauerte lange, den Bohrlochzustrom zu unterbinden.
Мужчина, подсматривающий в замочную скважину, был пойман.
Der Mann, der durch das Schlüsselloch spähte, wurde erwischt.
Том не мог удержа́ться от собла́зна подсмотре́ть в замо́чную сква́жину.
Tom konnte der Versuchung nicht widerstehen, durch das Schlüsselloch zu spähen.
Джим вста́вил ключ в замо́чную сква́жину.
Jim steckte den Schlüssel ins Schloss.
Рабочие пробурили скважину для добычи воды.
Die Arbeiter bohrten einen Brunnen, um Wasser zu gewinnen.
Специалисты применили тампонирующий раствор для укрепления скважины.
Die Fachleute setzten eine tamponierende Lösung ein, um das Bohrloch zu stabilisieren.