сква́жина

weniger häufig #9848

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Bohrloch, Bohrung, Brunnendrilling
Здесь пробурили но́вую нефтяну́ю сква́жину.
Hier wurde ein neues Ölbohrloch gebohrt.
Fachsprachlich: нефтяная скважина „Ölquelle“, буровая скважина „Bohrloch“.
2.
Loch, Spalte, Ritze
Он загляну́л в замо́чную сква́жину.
Er schaute durch das Schlüsselloch.
Meist in замочная скважина „Schlüsselloch“.

Beispiele

Инженер опустил желонку в скважину для очистки.
Der Ingenieur ließ den Bohrlöffel zur Reinigung in das Bohrloch hinab.
Мы поймали подглядывавшего в замочную скважину брата.
Wir erwischten unseren Bruder dabei, wie er durchs Schlüsselloch spähte.
Компания, бурящая новую скважину, ищет нефть.
Das Unternehmen, das eine neue Bohrung niederbringt, sucht nach Öl.
Том вста́вил ключ в замо́чную сква́жину.
Tom steckte den Schlüssel in das Schloss.
Для заглушения скважины потребовалось много времени.
Es dauerte lange, den Bohrlochzustrom zu unterbinden.
Бурение скважины заняло почти месяц.
Das Bohren des Bohrlochs dauerte fast einen Monat.
Ключ, застревающий в скважине, выводил меня из себя.
Der Schlüssel, der im Schloss stecken blieb, brachte mich zur Verzweiflung.
Штанговый насос установили на новой скважине.
An der neuen Bohrung wurde eine Gestängepumpe installiert.