сква́жина

weniger häufig #9848Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Bohrloch, Bohrung, Brunnendrilling
Здесь пробурили но́вую нефтяну́ю сква́жину.
Hier wurde ein neues Ölbohrloch gebohrt.
Fachsprachlich: нефтяная скважина „Ölquelle“, буровая скважина „Bohrloch“.
2.
Loch, Spalte, Ritze
Он загляну́л в замо́чную сква́жину.
Er schaute durch das Schlüsselloch.
Meist in замочная скважина „Schlüsselloch“.

Beispiele

Нефть откачивается из скважины круглосуточно.
Das Öl wird rund um die Uhr aus der Bohrung abgepumpt.
Высасываемая из скважины вода была очень холодной.
Das aus dem Brunnen abgesaugte Wasser war sehr kalt.
Штанговый насос установили на новой скважине.
An der neuen Bohrung wurde eine Gestängepumpe installiert.
Джим вста́вил ключ в замо́чную сква́жину.
Jim steckte den Schlüssel ins Schloss.
Рабочие бурят скважину рядом с деревней.
Die Arbeiter bohren in der Nähe des Dorfes einen Brunnen.
Бригада, бурящая скважину, работает уже третий день.
Die Mannschaft, die eine Bohrung niederbringt, arbeitet bereits den dritten Tag.
На старых скважинах использовали тартание для добычи нефти.
Bei alten Bohrlöchern wurde Erdöl durch Schöpfen gefördert.
Я не могу́ найти́ замо́чную сква́жину.
Ich finde das Schlüsselloch nicht.