село́

weniger häufig #9182C2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Dorf, größere Siedlung, Marktflecken, ländliche Kleinstadt
Он вы́рос в большо́м селе́ под Ряза́нью.
Er wuchs in einem großen Dorf bei Rjasan auf.
Historisch eine große Bauernsiedlung, die wirtschaftliches und administratives Zentrum der umliegenden Weiler war; im vorrevolutionären Russland stets mit Kirche.
2.
Land, ländliche Gegend
На селе́ ма́ло рабо́ты для молодёжи.
Auf dem Lande gibt es wenig Arbeit für junge Leute.
Vor allem in der festen Wendung на селе 'auf dem Lande'.

Nutzungs-Info

Normalerweise bezieht sich село́ meist auf ein größeres Dorf mit einer Kirche, während mit дере́вня ein kleineres Dorf gemeint ist.

Этот книгоноша знал все окрестные сёла.
Dieser Bücherverteiler kannte alle umliegenden Dörfer.
В нашем селе есть только одно сельпо.
In unserem Dorf gibt es nur einen Dorfladen.
В селе работает агрономическая служба.
Im Dorf gibt es einen agronomischen Beratungsdienst.
Мы встретили тунгуса в маленьком селе.
Wir trafen in einem kleinen Dorf einen Tungusen.
Местные боялись прихода карателей в село.
Die Einheimischen fürchteten, dass die Straftruppen ins Dorf kommen würden.
Мы вышли на торную тропу и быстро дошли до села.
Wir gelangten auf einen ausgetretenen Pfad und erreichten schnell das Dorf.
Местный бонза решал все важные вопросы села.
Der örtliche Bonze entschied über alle wichtigen Angelegenheiten im Dorf.
Разбросанность сёл по области усложняет работу врачей.
Die weit verstreut liegenden Dörfer in der Region erschweren die Arbeit der Ärzte.

⚠️ Betonungswechsel.