сверну́ть

Beispiele

• На пе́рвом углу́ сверни́те налево.

  Biegen Sie an der ersten Ecke bitte links ab.

• Водитель, объезжающий яму, свернул на обочину.

  Der Fahrer, der einem Schlagloch auswich, fuhr auf den Seitenstreifen.

• Напившись до бесчу́вствия, он упа́л и сверну́л себе ше́ю.

  Er betrank sich bis er ohnmächtig wurde, hinfiel und sich das Genick brach.

• Он, просушивший палатку на солнце, свернул её и пошёл дальше.

  Nachdem er das Zelt in der Sonne getrocknet hatte, faltete er es zusammen und ging weiter.

• Утром альпинисты свернули свой бивуак.

  Am Morgen brachen die Bergsteiger ihr Biwak ab.

• На углу́ он сверну́л налево.

  An der Ecke bog er nach links ab.

• Сверни́ на пе́рвую у́лицу спра́ва.

  Biege an der ersten Straße rechts ab.

• Бы́ло трудно не подда́ться и́мпульсу и не сверну́ть Тому ше́ю.

  Es war schwer, dem Impuls zu widerstehen, Tom den Hals umzudrehen.

• Развозящий почту велосипедист свернул за угол.

  Der Briefträger auf dem Fahrrad bog um die Ecke.

• Мы свернули на ответвление главной дороги.

  Wir bogen auf eine Abzweigung von der Hauptstraße ab.