сбра́сыватьсбро́сить

Unvollendet сбра́сывать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet сбро́сить (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

1.
abwerfen, herunterwerfen, zusammenwerfen
сбра́сывать снег с кры́ши
Schnee vom Dach herunterwerfen
сбросить снег с крыши
Schnee vom Dach abwerfen
2.
ausziehen
Они́ бежа́ли к мо́рю, сбра́сывая на ходу́ оде́жду.
Sie rannten zum Meer und zogen dabei ihre Kleidung aus.
сбросить с себя шубу
den Mantel ausziehen
3.
zurücksetzen(сбра́сывать)
auf Werkseinstellung
4.
der Macht entheben, absetzen(сбро́сить)
ugs
сбро́сить царя́ с престо́ла, сбро́сить чужезе́мное и́го
den König vom Thron stürzen, das fremde Joch abschütteln.
5.
senken, reduzieren
Заме́тив вы́скочившую на доро́гу соба́ку, води́тель сбро́сил ско́рость.
Als der Fahrer einen Hund sah, der auf die Straße sprang, reduzierte er die Geschwindigkeit.
сбро́сить температу́ру, сбро́сить ско́рость
die Temperatur senken, die Geschwindigkeit senken.
6.
herunterregulieren(сбра́сывать)

Nutzungs-Info

сбра́сывать: кого? что?

сбро́сить: кого? что?

Жаль, что мне не нужно сбра́сывать вес.Es ist schade, dass ich nicht abnehmen muss.

Я сбро́сил бо́мбу на Москву́.Ich habe eine Bombe auf Moskau abgeworfen.

Чтобы сбро́сить вес, тебе надо есть ме́ньше сла́достей.Um Gewicht zu verlieren, musst du weniger Süßigkeiten essen.

Как я могу́ сбро́сить вес?Wie kann ich abnehmen?

Том сбро́сил тридцать килогра́мм.Tom hat dreißig Kilogramm abgenommen.

Том и́щет лёгкий спо́соб сбро́сить вес.Tom sucht nach einer bequemen Art, um abzunehmen.

Тому надо немного сбро́сить вес.Tom muss ein bisschen abnehmen.

Мне надо сбро́сить вес, вот я и на дие́те.Ich muss abnehmen, daher bin ich auf Diät.

Том сбро́сил почти четырнадцать килогра́мм.Tom hat fast 14 Kilo abgenommen.

	unvollendet	vollendet
ты	сбра́сывай!	сбро́сь!
вы	сбра́сывайте!	сбро́сьте!

Aktiv Präsens	сбра́сывающий		abwerfend, abstreifend, abladend
Aktiv Vergangenheit	сбра́сывавший	сбро́сивший	abwerfend, ablegend, abstreifend
Passiv Präsens	сбра́сываемый		abwerfbar, absetzbar, entleerbar
Passiv Vergangenheit		сбро́шенный
Adverbial Präsens	сбра́сывая		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	сбра́сывав сбрасывавши	сбро́сив сбросивши	beim machen (Vergangenheit)