рукоя́тка

Beispiele

• Не отпуска́йте рукоя́тку.

  Lassen Sie den Griff los.

• Рукоя́тка име́ет фо́рму ути́ной головы.

  Der Griff hat die Form eines Entenkopfes.

• У греха́ много ору́дий, но ложь есть та рукоя́тка, что подхо́дит к ним всем.

  Die Sünde hat viele Werkzeuge, aber eine Lüge ist der Griff, der zu ihnen allen passt.

• На рукоятке ножа сделана мелкая насечка.

  Der Griff des Messers ist fein geriffelt.

• Во мно́гих автомоби́лях поначалу использовалась рукоя́тка вместо рулевого колеса́.

  In vielen frühen Autos wurde zunächst ein Steuerhebel statt eines Lenkrads verwendet.

• На рукоятке ножа есть мелкая накатка.

  Der Messergriff hat eine feine Rändelung.

• Рукоя́тка топора́ прино́сит смерть свои́м со́бственным соро́дичам.

  Der Axtstiel ist der Tod für die eigenen Stammesgenossen.

• Обтягиваемая кожей рукоятка станет удобнее

  Der mit Leder überzogene Griff wird bequemer in der Hand liegen.