Stiel russisch

• но́жка

  Bein, Fuß, Stiel

• рукоя́тка

  Griff, Handgriff, Schaft, Stiel

• сте́бель

  Stängel, Stiel, Halm (bei Getreide)

• рукоя́ть

  Griff, Stiel, Schaft

• эскимо́

  Eis am Stiel

• черено́к

  Griff, Stiel

• стебелёк

  kleiner Stängel, Stängelchen, Halm

  kleiner Stiel, Stielchen

• стержнево́й

  Kern-, Haupt-, Schlüssel-, zentral

  Stab-, Stiel-, Kern-

• сте́бельный

  Stängel-, Halm-, Stiel-

  stängelständig, stängeltreibend

• лорне́т

  Lorgnette, Lorgnon, Stielbrille

  Monokel

• лафи́тник

  Schnapsglas, Stielglas, kleines Weinglas

Beispiele

• У ро́зы есть ши́пы на сте́бле.

  Eine Rose hat Dornen an ihrem Stiel.

• Мария укороти́ла сте́бли цвето́в, кото́рые подари́л ей Том, чтобы их можно бы́ло поста́вить в ва́зу.

  Maria kürzte die Stiele der Blumen, die Tom ihr geschenkt hatte, damit sie in die Vase passten.

• Дети купили сахарного петушка на палочке.

  Die Kinder kauften einen Zuckerhahn am Stiel.

• Мастер вырезал новую рукоять для топора.

  Der Handwerker schnitzte einen neuen Stiel für die Axt.

• Он сделал древко для лопаты из берёзы.

  Er fertigte aus Birkenholz einen Stiel für die Schaufel an.

• Дети купили себе по эскимо в парке.

  Die Kinder kauften sich im Park jeweils ein Eis am Stiel.

• Летом я люблю есть холодное эскимо.

  Im Sommer esse ich gern eiskaltes Eis am Stiel.

• Она выбрала эскимо в шоколадной глазури.

  Sie entschied sich für ein mit Schokolade überzogenes Eis am Stiel.

• Ребёнок обсосал леденец до конца.

  Das Kind lutschte den Lutscher bis zum Stiel ab.

• Мы подошли к мороженщице купить эскимо.

  Wir gingen zur Eisverkäuferin, um ein Eis am Stiel zu kaufen.

• У этого мха споровые коробочки на тонких ножках.

  Dieses Moos hat Sporenkapseln an dünnen Stielen.

• Он вытесал новую ручку для топора.

  Er behieb einen neuen Stiel für die Axt.