роди́ть

ziemlich häufig #2470C1

Verbvollendet unvollendet ist рожа́ть

1.
gebären, zur Welt bringen
Она́ родила́ сы́на.
Sie hat einen Sohn zur Welt gebracht.
Perfektiv; der Imperfektiv ist рожать (роди́ть kann auch imperfektiv gebraucht werden).
2.
hervorbringen, erzeugen, Erträge bringen
Чернозём хорошо́ роди́т.
Schwarzerde bringt gute Erträge.
Von Boden gesagt und übertragen von Dingen, die etwas Neues hervorbringen.

Nutzungs-Info

кого? что?

Она родила́ дво́йню.
Sie hat Zwillinge bekommen.
Она роди́т в ию́ле.
Sie bekommt ihr Kind im Juli.
Его жена́ родила́ близнецо́в.
Seine Frau brachte Zwillinge zur Welt.
Я слы́шал, она вы́шла замуж и родила́ ребёнка.
Ich habe gehört, dass sie geheiratet hat und ein Kind bekam.
Неде́лю назад она родила́ близнецо́в.
Sie hat vor einer Woche Zwillinge zur Welt gebracht.
Моя́ золо́вка за пять лет родила́ четверых дете́й.
Meine Schwägerin bekam innerhalb von fünf Jahren vier Kinder.
Крольчиха родила пять крольчат.
Das Kaninchenweibchen hat fünf Junge zur Welt gebracht.
Коро́ва родила́ двухголового телёнка.
Die Kuh brachte ein Kalb mit zwei Köpfen zur Welt.

Imperativ
ты	роди́
вы	роди́те

Aktiv Präsens	родя́щий	gebärend, fruchtbar, produzierend
Aktiv Vergangenheit	роди́вший	der/die geboren hat
Passiv Präsens	роди́мый	heimatlich, Heimat-, vertraut
Passiv Vergangenheit	рождённый	geboren
Adverbial Präsens	родя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	роди́в родивши	beim machen (Vergangenheit)