роди́ть

Verbvollendet (Partner рожа́ть)ziemlich häufig genutzt (#2690)C1

1.
gebären, zur Welt bringen, entbunden werden
Родить сына, дочь.
einen Sohn, eine Tochter gebären
2.
hervorbringen, erzeugen
Чернозём хорошо́ роди́т.
Schwarzerde bringt gute Erträge.

Nutzungs-Info

кого? что?

Мэри собира́ется роди́ть как ми́нимум пятерых дете́й.
Maria will mindestens fünf Kinder zur Welt bringen.
Она родила́ ма́льчика.
Sie gebar einen Jungen.
Она родила́ здоро́вого ребёнка.
Sie hat ein gesundes Kind zur Welt gebracht.
Она роди́т в ию́ле.
Sie bekommt ihr Kind im Juli.
Его жена́ недавно родила́.
Seine Frau hat vor Kurzem entbunden.
Моя́ мать родила́ меня, когда ей бы́ло шестнадцать лет.
Meine Mutter gebar mich als Sechzehnjährige.
Из-за шо́ка она родила́ раньше вре́мени.
Wegen des Schocks gebar sie zu früh.
Ми́ссис Смит родила́ второ́го ребенка.
Frau Smith brachte ihr zweites Kind zur Welt.
Неде́лю назад она родила́ близнецо́в.
Sie hat vor einer Woche Zwillinge zur Welt gebracht.
Не для войны я сы́на родила́.
Nicht für den Krieg habe ich einen Sohn geboren.

Imperativ
ты	роди́
вы	роди́те

Aktiv Präsens	родя́щий	gebärend, fruchtbar, produzierend
Aktiv Vergangenheit	роди́вший	der/die geboren hat
Passiv Präsens	роди́мый	angeboren, Mutter-, Geburts-
Passiv Vergangenheit	рождённый	geboren
Adverbial Präsens	родя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	роди́в родивши	beim machen (Vergangenheit)