реша́тьреши́ть

Beispielealleреша́тьреши́ть

Нау́ка не все пробле́мы реша́ет.Die Wissenschaft löst nicht alle Probleme.
Я сама́ хочу́ реша́ть, что мне де́лать.Ich will selbst entscheiden, was ich zu tun habe.
Нелегко реша́ть, что правильно, а что нет, но прихо́дится э́то де́лать.Es ist eine schwere Aufgabe, zwischen "richtig" und "falsch" zu unterscheiden, aber man muss es tun.
Тебе реша́ть, что де́лать.Du musst entscheiden, was zu tun ist.
Врач реша́ет госпитализи́ровать больно́го и отправля́ет его на маши́не ско́рой по́мощи.Der Arzt weist den Kranken ins Krankenhaus ein und lässt ihm mit einem Krankenwagen hinbringen.
Чтобы корректно реша́ть стоящие пе́ред тобой зада́чи, не надо быть семи пяде́й во лбу.Um die vor dir stehenden Aufgaben richtig zu lösen, musst du kein Genie sein.
Интеллектуа́льный потенциа́л — э́то спосо́бность челове́ка быстро и точно реша́ть сло́жные мысли́тельные зада́чи.Das intellektuelle Potential ist die Fähigkeit eines Menschen, schnell und präzise komplexe geistige Aufgaben zu lösen.
Я реши́л стать адвока́том.Ich beschloss, Anwalt zu werden.
Она реши́ла стать врачо́м.Sie hat sich entschieden, Ärztin zu werden.
Я реши́ла учи́ться за грани́цей.Ich habe mich entschieden, im Ausland zu studieren.
Том реши́л изуча́ть пра́во.Tom hat sich entschieden, Jura zu studieren.
Фило́соф - э́то челове́к, кото́рый мо́жет реши́ть любы́е пробле́мы, кроме свои́х со́бственных.Ein Philosoph ist ein Mann, der alle Probleme lösen kann, ausgenommen die eigenen.
Том реши́л быть пожа́рным.Tom entschied sich, Feuerwehrmann zu werden.
Я реши́л сказа́ть ему, что люблю́ её.Ich habe beschlossen, ihm zu sagen, dass ich sie liebe.