реша́тьреши́ть

Beispielealleреша́тьреши́ть

Как ты обычно реша́ешь, что ку́шать?Wie entscheidest du gewöhnlich, was du isst?
Он запросто реша́л кроссво́рды.Er machte das Kreuzworträtsel mit Leichtigkeit.
Судьбу́ па́ртий реша́ют беспарти́йные.Das Los der Parteien wird von den Parteilosen bestimmt.
Нау́ка не все пробле́мы реша́ет.Die Wissenschaft löst nicht alle Probleme.
Врач реша́ет госпитализи́ровать больно́го и отправля́ет его на маши́не ско́рой по́мощи.Der Arzt weist den Kranken ins Krankenhaus ein und lässt ihm mit einem Krankenwagen hinbringen.
Пусть Том реша́ет.Lassen wir Tom entscheiden.
Чтобы корректно реша́ть стоящие пе́ред тобой зада́чи, не надо быть семи пяде́й во лбу.Um die vor dir stehenden Aufgaben richtig zu lösen, musst du kein Genie sein.
Ты мне так и не сказа́л, почему реши́л не е́хать.Du hast mir noch nicht gesagt, warum du beschlossen hast, nicht zu gehen.
Вот так я и реши́л пробле́му.So habe ich das Problem gelöst.
Том реши́л быть пожа́рным.Tom entschied sich, Feuerwehrmann zu werden.
Он реши́л пойти́ туда один.Er hat beschlossen, alleine dorthin zu gehen.
Том реши́л бро́сить кури́ть.Tom hat beschlossen, mit dem Rauchen aufzuhören.
Мы до́лжны реши́ть сего́дня.Wir müssen uns heute entscheiden.
У меня к вам очень ва́жный вопро́с. Вопро́с, кото́рый нельзя реши́ть по телефо́ну. Не могли́ бы мы с вами встре́титься?Ich habe eine sehr wichtige Frage an Sie. Eine Frage, die sich nicht am Telefon beantworten lässt. Könnten wir uns nicht treffen?