растяну́ться

Verbreflexivvollendet (Partner растя́гиваться)weniger häufig

1.
sich ausdehnen, sich weiten, ausgeweitet werden
Сви́тер растяну́лся по́сле сти́рки.
Der Pullover hat sich nach dem Waschen ausgeweitet.
Meist von Kleidung, Gummi oder Federn.
2.
sich erstrecken, sich ausdehnen
Го́род растяну́лся по бе́регу реки́.
Die Stadt erstreckte sich entlang des Flussufers.
3.
sich hinziehen, sich in die Länge ziehen
Обсужде́ние растяну́лось на два ча́са.
Die Diskussion zog sich zwei Stunden in die Länge.
4.
sich ausstrecken, sich hinstrecken
Са́мым больши́м его́ жела́нием бы́ло растяну́ться на крова́ти.
Sein größter Wunsch war es, sich auf dem Bett auszustrecken.
Von einer Person, die sich in voller Länge hinlegt.

Beispiele

Насытившийся кот лениво растянулся на диване.
Die satte Katze streckte sich träge auf dem Sofa aus.
Том растяну́лся на траве́ и усну́л.
Tom streckte sich im Gras aus und schlief ein.
Том растяну́лся на полу и усну́л.
Tom streckte sich auf dem Boden aus und schlief ein.
Вереница машин растянулась вдоль дороги.
Eine Autokolonne zog sich die Straße entlang.
Зевающая кошка растянулась на подоконнике.
Die gähnende Katze streckte sich auf der Fensterbank aus.
Том растяну́лся на дива́не и усну́л.
Tom streckte sich auf dem Sofa aus und schlief ein.
Мэри растяну́лась в шезло́нге у бассе́йна.
Mary streckte sich auf einer Liege neben dem Pool aus.
Свитер, налезший на голову, сильно растянулся.
Der über den Kopf gezogene Pullover leierte stark aus.
Кильватерная колонна судов растянулась на несколько миль.
Die Kiellinie der Schiffe erstreckte sich über mehrere Meilen.
Кот растянулся врастяжку у тёплой печки.
Die Katze streckte sich der Länge nach neben dem warmen Ofen aus.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	растяни́сь
вы	растяни́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	растяну́вшийся	ausgedehnt, langgezogen, sich erstreckend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	растяну́вшись	beim machen (Vergangenheit)

тяну́тьziehen; in die Länge ziehen; verzögern; strecken; ziehen; schleppen; verlegen; wiegen; durchbringen; dehnen
Verbunvollendet
втяну́тьeinziehen; hineinziehen; hereinziehen; hinaufziehen
Verbvollendet
утяну́тьwegschleppen; zusammenziehen; stehlen
Verbvollendet
вы́тянутьherausziehen; strecken; aushalten; entlocken; abnehmen; bewältigen; durchbringen; wegziehen
Verbvollendet
дотяну́тьziehen; aushalten
Verbvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten