weiten russisch

ре́дко
selten
wenig dicht, in einigem Abstand, mit weiten Zwischenräumen
растяну́ться
sich ausdehnen, sich weiten, ausgeweitet werden
sich erstrecken, sich ausdehnen
sich hinziehen, sich in die Länge ziehen
sich ausstrecken, sich hinstrecken
расши́риться
sich verbreitern, breiter werden, sich weiten, sich dehnen
sich erweitern, sich ausdehnen, zunehmen, wachsen
sich ausbreiten, sich verbreiten
растя́гиваться
sich dehnen, gedehnt werden, sich weiten
sich erstrecken, sich ausdehnen, sich auseinanderziehen
sich in die Länge ziehen, sich hinziehen
sich ausstrecken, sich strecken, der Länge nach hinfallen
sich ausweiten, ausgeweitet werden, aus der Form geraten
stretchen, Stretching machen
округли́ться
rund werden, sich runden, runder werden, voller werden
sich abrunden, eine runde Zahl erreichen, aufgerundet werden, abgerundet werden
sich weiten (Augen), groß werden (Augen), rund werden (Augen)
разна́шиваться
sich einlaufen (Schuhe), sich einragen (Kleidung), sich weiten
дальноме́р
Entfernungsmesser, Weitenmesser (Gerät)
разна́шивающийся
sich ausdehnend, sich weitend, sich einlaufend (Kleidung, Schuhe)

Beispiele

Тебе не нужно преодолева́ть весь э́тот путь из тако́го далекого места.
Du hättest nicht den ganzen weiten Weg von so einem abgelegenen Ort zurücklegen müssen.
Коммента́рии име́ют таи́нственное свойство теря́ться на просто́рах Татоэбаландии.
Kommentare haben die mysteriöse Angewohnheit, in den Weiten Tatoebalands verloren zu gehen.
На широ́кой равни́не на зи́мнем ветру стоит одино́кая берёза.
Eine einsame Birke steht auf einer weiten Ebene im Winterwind.
В отдалённых уголка́х вселенной челове́ческая жизнь предстаёт тако́й ма́ленькой и незначи́тельной.
In den Weiten des Weltalls erscheint das Leben der Menschen klein und unbedeutend.
Он носи́л дли́нное просто́рное пальто́.
Sie trug einen langen, weiten Mantel.
После бега поры расширяются от жары.
Nach dem Laufen weiten sich die Poren durch die Hitze.
Крестьяне работали на широкой ниве.
Die Bauern arbeiteten auf dem weiten Feld.
Деревня расположена в широкой низине у реки.
Das Dorf liegt in einer weiten Niederung am Fluss.
Ребёнок нарядился в балахон на Хэллоуин.
Das Kind verkleidete sich zu Halloween mit einem weiten Gewand.
Дед ходил дома в широких портках.
Der Großvater lief zu Hause in weiten Hosen herum.
Труба заканчивается широким раструбом.
Das Rohr endet in einer weiten Ausbuchtung.
Мешковатые брюки ему совсем не идут.
Diese weiten Hosen stehen ihm überhaupt nicht.
Корабли бороздят просторы океана каждый день.
Jeden Tag durchpflügen Schiffe die Weiten des Ozeans.
Мы гуляли по привольным степным просторам.
Wir wanderten durch die weiten, offenen Steppenlandschaften.
Дрохва живёт на открытых степных просторах.
Die Trappe lebt in den offenen Weiten der Steppe.
Коровы паслись на широкой пажити.
Die Kühe grasten auf der weiten Weide.
Его всегда тянуло к первооткрывательству и дальним путешествиям.
Ihn zog es immer zu Pionierarbeit und weiten Reisen.
Тренер похвалил его дальний заброс шайбы.
Der Trainer lobte seinen weiten Pass mit dem Puck.