weiten russisch

• ре́дко

  selten, wenig dicht, in einigem Abstand, mit weiten Zwischenräumen

• округли́ться

  sich abrunden, rund werden, sich runden

  aufrunden, abrunden, eine runde Zahl erreichen

  sich weiten (Augen), groß werden (Augen)

• разна́шиваться

  sich einlaufen (Schuhe), sich einragen (Kleidung), sich weiten

• дальноме́р

  Entfernungsmesser, Weitenmesser (Gerät)

• разна́шивающийся

  sich ausdehnend, sich weitend, sich einlaufend (Kleidung, Schuhe)

Beispiele

• Тебе не нужно преодолева́ть весь э́тот путь из тако́го далекого места.

  Du hättest nicht den ganzen weiten Weg von so einem abgelegenen Ort zurücklegen müssen.

• Коммента́рии име́ют таи́нственное свойство теря́ться на просто́рах Татоэбаландии.

  Kommentare haben die mysteriöse Angewohnheit, in den Weiten Tatoebalands verloren zu gehen.

• На широ́кой равни́не на зи́мнем ветру стоит одино́кая берёза.

  Eine einsame Birke steht auf einer weiten Ebene im Winterwind.

• В отдалённых уголка́х вселенной челове́ческая жизнь предстаёт тако́й ма́ленькой и незначи́тельной.

  In den Weiten des Weltalls erscheint das Leben der Menschen klein und unbedeutend.

• Он носи́л дли́нное просто́рное пальто́.

  Sie trug einen langen, weiten Mantel.

• После бега поры расширяются от жары.

  Nach dem Laufen weiten sich die Poren durch die Hitze.

• Крестьяне работали на широкой ниве.

  Die Bauern arbeiteten auf dem weiten Feld.

• Деревня расположена в широкой низине у реки.

  Das Dorf liegt in einer weiten Niederung am Fluss.

• Ребёнок нарядился в балахон на Хэллоуин.

  Das Kind verkleidete sich zu Halloween mit einem weiten Gewand.

• Дед ходил дома в широких портках.

  Der Großvater lief zu Hause in weiten Hosen herum.

• Труба заканчивается широким раструбом.

  Das Rohr endet in einer weiten Ausbuchtung.

• Мешковатые брюки ему совсем не идут.

  Diese weiten Hosen stehen ihm überhaupt nicht.

• Корабли бороздят просторы океана каждый день.

  Jeden Tag durchpflügen Schiffe die Weiten des Ozeans.

• Мы гуляли по привольным степным просторам.

  Wir wanderten durch die weiten, offenen Steppenlandschaften.

• Дрохва живёт на открытых степных просторах.

  Die Trappe lebt in den offenen Weiten der Steppe.

• Коровы паслись на широкой пажити.

  Die Kühe grasten auf der weiten Weide.

• Его всегда тянуло к первооткрывательству и дальним путешествиям.

  Ihn zog es immer zu Pionierarbeit und weiten Reisen.

• Тренер похвалил его дальний заброс шайбы.

  Der Trainer lobte seinen weiten Pass mit dem Puck.