располага́ть

расположи́ть

Unvollendet располага́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet расположи́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

1.
anordnen, verteilen, aufstellen
(располага́ть): что?
Beispiel: Альбом она расположила на верхней полке. - Sie legte das Album auf das oberste Regal.
Beispiel: расположить по алфавиту - alphabetisch ordnen
2.
verfügen(располага́ть)
кем? чем?
Beispiel: я не располагаю свободным временем - Ich habe keine freie Zeit
3.
für sich einnehmen, für sich gewinnen
Beispiel: она расположила к себе будущую свекровь - sie hat ihre zukünftige Schwiegermutter für sich gewonnen
Beispiel: погода располагала к прогулке - das Wetter lud zu einem Spaziergang ein
4.
disponieren(располага́ть)
Beispiel: располагайте мною - Ich stehe Ihnen zur Verfügung

Де́ньги — э́то то шесто́е чу́вство, кото́рое и даёт возмо́жность располага́ть остальны́ми пятью.Geld ist jener sechste Sinn, der den Genuss der anderen fünf erst möglich macht.
Э́та библиоте́ка к вашим услу́гам; вы мо́жете располага́ть ею, как вам будет угодно.Diese Bibliothek steht Ihnen zu Diensten; Sie können über selbige nach Belieben verfügen.
Мужчи́на предполага́ет, же́нщина располага́ет.Der Mann denkt, die Frau lenkt.
Именно её мане́ра смея́ться над собой располага́ет меня к ней.Es ist die Art, wie sie über sich selbst lacht, die sie bei mir beliebt macht.
Я не располага́ю все́ми фа́ктами.Mir stehen nicht alle Fakten zur Verfügung.
Челове́к предполага́ет, а Бог располага́ет.Der Mensch denkt, Gott lenkt.
Муж предполага́ет, жена́ располага́ет.Der Mann denkt, die Frau lenkt.

	unvollendet	vollendet
ты	располага́й!	расположи́!
вы	располага́йте!	расположи́те!