разуме́ться

Beispiele

• Разумеется, он невино́вен.

  Selbstverständlich ist er unschuldig.

• Для неё всё само́ собой разумеется.

  Für sie ist alles selbstverständlich.

• Э́то само́ собой разумеется. Мо́жешь ничего не объясня́ть.

  Das ist selbstverständlich. Du brauchst es nicht erklären.

• Само́ собой разумеется.

  Das ist selbstverständlich.

• Для них всё само́ собой разумеется.

  Für sie ist alles selbstverständlich.

• Разумеется, он прав.

  Natürlich hat er recht.

• Разумеется, чтобы представля́ть собой це́нность, ста́рый ковёр должен быть приведён в хоро́шее состоя́ние.

  Natürlich, um wertvoll zu sein, muss der alte Teppich in einem guten Zustand bewahrt worden sein.

• Само́ собой разумеется, что о́пыт – хоро́ший учи́тель.

  Es ist unnötig zu erwähnen, dass Erfahrung ein guter Lehrmeister ist.

• Разумеется, мой дорогой.

  Ganz genau, mein Schatz.

• «Я так уста́ла. Ты не мог бы сего́дня съе́здить за поку́пками вместо меня, Том?» — «Ну разумеется, дорога́я Мария. А ты пойди́ отдохни́».

  „Ich bin so müde. Könntest du heute nicht für mich einkaufen fahren, Tom?“ – „Aber selbstverständlich, liebe Maria. Geh nur und ruh dich aus!“