разуме́ться

ziemlich häufig #1004B2

Verbreflexivunvollendet

1.
selbstverständlich, natürlich, gewiss
Само́ собо́й разуме́ется, что мы помо́жем.
Selbstverständlich werden wir helfen.
Meist parenthetisch als "разумеется" = "selbstverständlich"; feste Wendung "само собой разумеется" = "das versteht sich von selbst".
2.
gemeint sein, zu verstehen sein
Под э́тим разуме́ется совсе́м другое.
Damit ist etwas ganz anderes gemeint.
Meist unpersönlich mit "под" + Instrumental.

Beispiele

Разумеется, у меня есть план.
Natürlich habe ich einen Plan.
Для неё всё само́ собой разумеется.
Für sie ist alles selbstverständlich.
Разумеется, мой дорогой.
Ganz genau, mein Schatz.
Разумеется, он прав.
Natürlich hat er recht.
Разве э́то не само́ собой разумеется?
Ist das nicht selbstverständlich?
Разумеется, нет!
Offensichtlich nicht!
Разумеется, я рассказа́ла Тому.
Natürlich habe ich Tom davon erzählt.
Э́то само́ собой разумеется. Мо́жешь ничего не объясня́ть.
Das ist selbstverständlich. Du brauchst es nicht erklären.

Imperativ
ты	разуме́йся
вы	разуме́йтесь

Aktiv Präsens	разуме́ющийся	selbstverständlich, offensichtlich, einleuchtend
Aktiv Vergangenheit	разуме́вшийся	selbstverständlich, offensichtlich, klar
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	разуме́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	разумевшись	beim machen (Vergangenheit)