разорва́ться

Beispiele

• Бо́мба не разорвала́сь.

  Die Bombe detonierte nicht.

• Бомба могла разорваться в любую минуту.

  Die Bombe könnte jeden Moment explodieren.

• Снаряд, контузивший офицера, разорвался совсем рядом.

  Die Granate, die den Offizier durch die Druckwelle verletzt hatte, explodierte ganz in der Nähe.

• Снаряд разорвался недалеко от дома.

  Das Geschoss explodierte nicht weit vom Haus entfernt.

• Пакет, шмякнувшийся на пол, разорвался.

  Die Tüte, die mit einem Plumps auf dem Boden landete, platzte auf.

• Моё се́рдце би́лось так сильно, что готово бы́ло разорва́ться.

  Mein Herz schlug so heftig, dass es dem Bersten nahe war.

• Выстреленный снаряд разорвался далеко за холмом.

  Das abgefeuerte Geschoss explodierte weit hinter dem Hügel.