hergerissen russisch

• разрыва́ться

  hin- und hergerissen sein, zerrissen sein, sich zerreißen

  zerreißen (Herz), brechen (Herz)

  zerreißen, reißen

  platzen, explodieren, krepieren

• разорва́ться

  reißen, zerreißen, in Fetzen gehen, kaputtgehen

  explodieren, platzen, detonieren, hochgehen

  zerrissen sein, sich zerreißen, hin- und hergerissen sein

• раздира́емый

  zerrissen werdend, zerrissen, in Stücke gerissen werdend

  hin- und hergerissen, innerlich zerrissen, gequält, geplagt

Beispiele

• Он чувствовал себя раздираемым противоречивыми чувствами.

  Er fühlte sich von widersprüchlichen Gefühlen hin- und hergerissen.

• Одёргиваемый ветром флаг громко хлопал.

  Die vom Wind hin- und hergerissene Fahne knatterte laut.