размести́ться

weniger häufig #8360

1.
die Plätze einnehmen, Platz nehmen, Platz finden
Го́сти размести́лись за большим столо́м.
Die Gäste nahmen an dem großen Tisch Platz.
Perfektiv; oft von mehreren Personen, die ihre Plätze einnehmen, oder von Dingen, die Platz finden.
2.
unterkommen, sich einrichten, untergebracht werden
Мы размести́лись в небольшо́й гости́нице.
Wir kamen in einem kleinen Hotel unter.
Von Reisenden, Truppen oder Gästen, die Quartier beziehen.

Beispiele

Жители, выселившиеся из зоны затопления, разместились в лагере.
Die Bewohner, die aus dem Überschwemmungsgebiet evakuiert worden waren, wurden in einem Lager untergebracht.
Поскольку была́ уже по́здняя ночь, и я очень уста́л, я размести́лся в гости́нице.
Da es bereits spät in der Nacht war und ich sehr müde war, stieg ich in einem Gasthaus ab.
Полк, расквартировываемый на зиму, разместился в казармах.
Das für den Winter einquartierte Regiment bezog Kasernen.
Гости разместились в большом доме
Die Gäste fanden in dem großen Haus Platz.
Мы разместились в новом отеле у моря
Wir kamen in einem neuen Hotel am Meer unter.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	размести́сь
вы	размести́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	размести́вшийся	platziert, gelegen, untergebracht, angesiedelt
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	размести́вшись разместя́сь	beim machen (Vergangenheit)

(Abgeleitet von мести́ть.)

Verb	Präfix	Bedeutung
размести́ть	раз-	platzieren; veröffentlichen; unterbringen; anordnen; verstauen; anlegen
размести́ться	-	die Plätze einnehmen; unterkommen

GesperrtVerbgruppen freischalten