разделя́тьраздели́ть

Beispielealleразделя́тьраздели́ть

Не все разделя́ют твоё мне́ние.Nicht alle sind deiner Meinung.
Том не разделя́ет твоего́ энтузиа́зма.Tom teilt nicht deinen Enthusiasmus.
Атланти́ческий океа́н разделя́ет Америку и Евро́пу.Der Atlantik trennt Amerika von Europa.
На восто́чную и за́падную части го́род разделя́ет река́.Ein Fluss trennt die Stadt in Ost und West.
Кома́нда разделя́ет мне́ние своего́ капита́на.Die Mannschaft teilt die Auffassung ihres Kapitäns.
Я разделя́ю твою́ мысль.Ich teile deinen Gedanken.
Како́й океа́н разделя́ет Китай и Америку?Welcher Ozean ist zwischen China und Amerika?
Тому грустно, что в неме́цких предложе́ниях их с Мэри так часто разделя́ет запята́я.Tom ist traurig, in deutschen Sätzen häufig durch ein Komma von Maria getrennt zu sein.
Разделя́ть чье-то пристра́стие означа́ет жить им полностью.Sein Leidenschaft zu teilen bedeutet, sie voll zu leben.
Поли́ция пыта́лась раздели́ть враждующие гру́ппы.Die Polizei versuchte, die verfeindeten Gruppen zu trennen.
Возьми́те э́то здесь и разделите между собой!Nehmt dies hier und teilt es unter euch auf!
Дава́йте разде́лим де́ньги!Teilen wir das Geld!
Билл и Джоан раздели́ли сла́дости на двоих.Willi und Johanna teilten die Süßigkeiten unter sich auf.
Разделите пиро́г на троих между собой.Teile den Kuchen unter euch drei auf!