разве́дка

ziemlich häufig #4232C1

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Geheimdienst, Nachrichtendienst, Aufklärungsdienstintelligence
Он мно́го лет рабо́тал в разве́дке.
Er hat viele Jahre beim Geheimdienst gearbeitet.
die Organisation und ihre Tätigkeit
2.
Aufklärung, Erkundungmilitary
Возду́шная разве́дка обнару́жила коло́нну.
Die Luftaufklärung entdeckte die Kolonne.
«Я бы с ним в разведку пошёл» ('Mit ihm würde ich auf Erkundung gehen') ist ein großes Lob für die Verlässlichkeit eines Mannes.
3.
Prospektion, Erkundung (von Lagerstätten), Schürfunggeology
В э́том райо́не идёт разве́дка не́фти.
In dieser Gegend läuft die Erdölprospektion.
4.
(selten) Aufklärungstrupp, Spähtruppmilitary
Разве́дка верну́лась в ла́герь под у́тро.
Der Spähtrupp kehrte gegen Morgen ins Lager zurück.
die Männergruppe selbst

Beispiele

Группа, отряжаемая на разведку, вышла ранним утром.
Die zur Aufklärung entsandte Gruppe brach am frühen Morgen auf.
Отряжённый на разведку солдат вернулся с новостями.
Der zur Aufklärung abkommandierte Soldat kehrte mit Neuigkeiten zurück.
Если ты зарегистри́руешься на Фейсбуке, твои́ данные будут отосланы разве́дке.
Wenn du dich bei Facebook registrierst, werden deine Daten an Geheimdienste weitergeleitet.
Командир отправил разведку на дальний фланг.
Der Kommandeur schickte die Aufklärung an die entfernte Flanke.
Информация, добывавшаяся разведкой, была очень ценной.
Die von der Aufklärung beschafften Informationen waren äußerst wertvoll.
С ним можно бы́ло ходи́ть в разве́дку.
Mit ihm konnte man Pferde stehlen.
Командир отправил полуроту в разведку.
Der Kommandeur schickte eine Halbkompanie zur Aufklärung.
Она рабо́тает на францу́зскую разве́дку.
Sie arbeitet für den französischen Geheimdienst.

разве́дкаGeheimdienst; Aufklärung; Prospektion; Aufklärungstrupp
Nomenweiblich
разве́дчикGeheimdienstler; Aufklärer; Aufklärungsflugzeug; Prospektor
Nomenmännlich
разведе́ниеZucht
Nomensächlich