Erkundung russisch

• разве́дка

  Geheimdienst, Nachrichtendienst, Aufklärungsdienst

  Aufklärung, Erkundung

  Prospektion, Erkundung (von Lagerstätten), Schürfung

  Aufklärungstrupp, Spähtrupp

• рекогносциро́вка

  Aufklärung, Erkundung

• геологоразве́дка

  geologische Erkundung, geologische Prospektion, geologische Untersuchung

• геологоразве́дочный

  geologische Erkundungs-, auf die geologische Schürfung / Erkundung / Erschließung bezogen, Prospektions-, Such-

• разве́дывательный

  Aufklärungs-, Erkundungs-, Spähtrupp-

  Geheimdienst-, Nachrichtendienst-

  Such-, Explorations-, Probe-

• ро́вер

  Rover, Erkundungsfahrzeug

  Rover (Automarke)

• геологоразве́дчик

  Geologe auf Erkundungsexpedition, Schürfer / Prospektor mit geologischer Ausbildung

• разве́дывающий

  Aufklärungs-, Erkundungs-, Späh-

• рекогносциро́вочный

  Rekognoszierungs-, Erkundungs-, Auskundschaftungs-

• рекогносцировщик

  Aufklärer, Erkundungsoffizier, Späher

Beispiele

• Отряд провёл рекогносцировку перед атакой.

  Die Einheit führte vor dem Angriff eine Erkundung durch.

• Командир отправил разведчиков на рекогносцировку местности.

  Der Kommandant schickte Späher zur Erkundung des Geländes los.

• Рекогносцировка помогла избежать засады противника.

  Durch die Erkundung konnten sie einen Hinterhalt des Feindes vermeiden.

• Геологоразведочная экспедиция отправилась в горы летом

  Die geologische Erkundungsexpedition brach im Sommer in die Berge auf.

• Геологоразведочные работы начались в этом районе

  In diesem Gebiet begannen die geologischen Erkundungsarbeiten.

• Компания финансирует геологоразведочный проект на севере

  Das Unternehmen finanziert im Norden ein geologisches Erkundungsprojekt.

• Мой отец работает геологоразведчиком в тайге.

  Mein Vater arbeitet als Geologe in der Erkundung in der Taiga.

• Он мечтал стать геологоразведчиком с детства.

  Seit seiner Kindheit träumte er davon, Geologe auf Erkundungsexpeditionen zu werden.

• Наша группа выполняет изыскательские работы в горах.

  Unsere Gruppe führt in den Bergen geologische Erkundungsarbeiten durch.

• Он работает в изыскательской экспедиции уже год.

  Er arbeitet seit einem Jahr in einer Erkundungsexpedition.

• Изыскательский отряд изучал местность перед строительством дороги.

  Das Erkundungsteam untersuchte das Gelände vor dem Bau der Straße.

• Командир провёл рекогносцировочный полёт над районом боёв.

  Der Kommandeur führte einen Erkundungsflug über dem Kampfgebiet durch.

• Утром группа вышла в рекогносцировочный поиск.

  Am Morgen brach die Gruppe zu einer Erkundungsmission auf.

• Мы выполнили рекогносцировочный осмотр местности перед стройкой.

  Wir führten vor Baubeginn eine Erkundung des Geländes durch.

• Геологоразведка помогла найти новое месторождение нефти.

  Die geologische Erkundung half dabei, ein neues Erdölvorkommen zu entdecken.

• Компания начала геологоразведку в горах Сибири.

  Das Unternehmen begann mit der geologischen Erkundung in den Bergen Sibiriens.

• Результаты геологоразведки удивили всех специалистов.

  Die Ergebnisse der geologischen Erkundung überraschten alle Fachleute.

• Командир, усылавший солдат на разведку, рисковал их жизнями.

  Der Kommandant, der Soldaten auf Erkundungsmissionen schickte, setzte ihr Leben aufs Spiel.