пря́мо
- 1.
geradeaus, gerade, direkt
Иди́ пря́мо до перекрёстка.
Geh geradeaus bis zur Kreuzung.
Von Richtung oder Weg.
- 2.
genau, direkt, unmittelbar
Он живёт пря́мо напро́тив шко́лы.
Er wohnt direkt gegenüber der Schule.
Verstärkt eine folgende Orts- oder Zeitangabe.
- 3.
offen, aufrichtig, direkt
Скажи́ мне пря́мо, что ты ду́маешь.
Sag mir offen, was du denkst.
- 4.
wirklich, geradezu, einfach
Э́то пря́мо чу́до!
Das ist wirklich ein Wunder!
Umgangssprachliche Verstärkung, oft bei Substantiv oder Adjektiv.
- 5.
aufrecht, gerade
Сиди́ пря́мо!
Sitz gerade!
Von Körperhaltung.
Beispiele
Typische AnwendungenPRO
Bewegung und Richtung
идти́ пря́мо
geradeaus gehen
е́хать пря́мо
geradeaus fahren/gehen
пря́мо по ку́рсу
direkt voraus
пря́мо на вы́ход
direkt zum Ausgang
Ort und Lage
пря́мо пе́редо мной
direkt vor mir
пря́мо напротив до́ма
direkt gegenüber dem Haus
пря́мо под но́сом
direkt vor der Nase
пря́мо у двери́
direkt an der Tür
Zeit und Unmittelbarkeit
пря́мо сейчас
sofort/gleich jetzt
пря́мо здесь
genau hier
пря́мо тут же
auf der Stelle
пря́мо с рабо́ты
direkt von der Arbeit
Wortfamilieпрямо́йPRO
- пря́моgeradeaus; genau; offen; wirklich; aufrecht
- прямо́йgerade; direkt; offen; gerade; recht (Winkel); regelrecht
Dialoge
Спросить дорогуNach dem Weg fragenLevel A2Kategorien
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 5 Jahren bearbeitet.
