пря́мо

Beispiele

Мне нра́вится арома́т свежескошенного сена. Я хочу́ останови́ться прямо сейчас, чтобы сде́лать вдох.Ich mag den Duft von frisch gemähtem Heu. Ich möchte sofort stehenbleiben und einmal tief einatmen.
Я прямо сказа́л ему свое мне́ние.Ich sagte ihm deutlich meine Meinung.
Напиши́ ему письмо́ прямо сейчас!Schreib ihm sofort einen Brief!
Худо́жественная це́нность рома́на прямо пропорциона́льна тому коли́честву и́стины, кото́рое он доно́сит до чувстви́тельного чита́теля.Der künstlerische Wert eines Romans ist direkt proportional zu dem Quantum an Wahrhaftigkeit, das er dem empfindsamen Leser vermittelt.
Почему ты не спро́сишь его прямо?Warum fragst du ihn nicht direkt?
Прямо сейчас я за́нят, Том.Gerade jetzt bin ich beschäftigt, Tom.
Ты должна́ идти́ прямо сейчас.Du musst sofort los.
Они прямо за тобой.Sie sind gleich hinter dir.
На твоём ме́сте я бы начал прямо сейчас.Wenn ich du wäre, würde ich sofort anfangen.
Прямо высказанная пра́вда колет.Die Wahrheit, offen ausgesprochen, schmerzt.