пря́мо

Beispiele

• Почему ты не спро́сишь его прямо?

  Warum fragst du ihn nicht direkt?

• Он прямо за тобой.

  Er ist gleich hinter dir.

• Сначала прямо, потом направо, а потом?

  Erst geradeaus, dann nach rechts, und dann?

• Я живу́ прямо у моря, поэтому я хожу́ часто на пляж.

  Ich wohne direkt am Meer, deswegen gehe ich oft zum Strand.

• Если хо́чешь что-то сказа́ть - говори́ прямо.

  Wenn du etwas zu sagen hast, dann sprich’s klar aus!

• Мы бы опозда́ли, даже если бы авто́бус прямо сейчас пришёл.

  Selbst wenn der Omnibus jetzt käme, würden wir zu spät kommen.

• Ты не мо́жешь прекрати́ть прямо сейчас.

  Du kannst jetzt nicht aufhören.

• Худо́жественная це́нность рома́на прямо пропорциона́льна тому коли́честву и́стины, кото́рое он доно́сит до чувстви́тельного чита́теля.

  Der künstlerische Wert eines Romans ist direkt proportional zu dem Quantum an Wahrhaftigkeit, das er dem empfindsamen Leser vermittelt.

• Том продолжа́л мерзнуть, даже стоя прямо пе́ред пе́чкой.

  Tom fror noch immer, obwohl er unmittelbar vor dem Ofen stand.

• Напиши́ ему прямо сейчас.

  Schreibe ihm sofort.