пря́мо

Beispiele

Прямо высказанная пра́вда колет.Die Wahrheit, offen ausgesprochen, schmerzt.
Мне нра́вится арома́т свежескошенного сена. Я хочу́ останови́ться прямо сейчас, чтобы сде́лать вдох.Ich mag den Duft von frisch gemähtem Heu. Ich möchte sofort stehenbleiben und einmal tief einatmen.
«Где моя́ шля́па?» — «Прямо за тобой».„Wo ist mein Hut?“ – „Gleich hinter dir!“
Иди́те прямо.Gehen Sie weiter geradeaus.
Я хочу́, чтобы ты отпусти́л меня, — сказа́ла я, глядя ему прямо в глаза.„Ich will, dass du mich gehen lässt“, sagte ich und sah ihm dabei in die Augen.
Том пришёл прямо пе́ред ужином.Tom kam kurz vor dem Abendessen.
Густав пошёл прямо домой.Gustav ging direkt nach Hause.
Ты должен идти́ прямо сейчас.Du musst sofort los.
Я должен идти́ прямо сейчас?Muss ich sofort gehen?
«Я бы с удово́льствием сходил с Марией куда-нибудь». — «Так позвони́ ей и договори́сь! Телефо́н прямо за тобой!»„Ich würde so gerne mal mit Maria ausgehen.“ – „Dann ruf sie an und verabrede dich mit ihr! Da hinten steht das Telefon!“